1 00:00:35,769 --> 00:00:41,106 ♪ Холли святые глаза ♪ 2 00:00:47,747 --> 00:00:52,584 ♪ Мечтай только обо мне ♪ 3 00:00:58,124 --> 00:01:01,160 ♪ Где я ♪ 4 00:01:02,362 --> 00:01:04,363 ♪ Какой я ♪ 5 00:01:04,365 --> 00:01:06,565 ♪ Во что я верю ♪ 6 00:01:10,437 --> 00:01:12,704 ♪ Холли святая ♪ 7 00:01:16,443 --> 00:01:19,278 ♪ Холли ♪ 8 00:01:20,246 --> 00:01:23,715 ♪ Святой сон ♪ 9 00:01:27,253 --> 00:01:32,591 ♪ Только желать ♪ 10 00:01:32,593 --> 00:01:35,527 ♪ Ты ♪ 11 00:01:38,264 --> 00:01:41,600 ♪ Холли ♪ 12 00:01:41,602 --> 00:01:45,270 ♪ Святая любовь ♪ 13 00:01:49,275 --> 00:01:53,612 ♪ Возьмите одиноких ♪ 14 00:01:53,614 --> 00:01:55,747 ♪ Ребенок ♪ 15 00:02:01,287 --> 00:02:04,389 ♪ И семя ♪ 16 00:02:04,391 --> 00:02:06,592 ♪ Пусть будет ♪ 17 00:02:06,594 --> 00:02:09,261 ♪ Наполненный завтрашним днем ♪ 18 00:02:12,298 --> 00:02:15,434 ♪ Холли святая ♪ 19 00:02:19,606 --> 00:02:22,608 ♪ Спой песню ♪ ♪ Спой ♪ 20 00:02:25,145 --> 00:02:29,481 ♪ Пойте песню песен ♪ ♪ Пойте ♪ 21 00:02:29,483 --> 00:02:33,619 ♪ Пой ♪ ♪ Пой ♪ 22 00:02:33,621 --> 00:02:36,788 ♪ Спой сильно, о ♪ 23 00:02:36,790 --> 00:02:39,158 ♪ Ой, ох ♪ 24 00:02:39,160 --> 00:02:41,627 ♪ Да ♪ 25 00:02:44,264 --> 00:02:46,431 ♪ О да ♪ 26 00:02:51,471 --> 00:02:54,506 ♪ Позови солнце ♪ ♪ глубокой ночью ♪ 27 00:02:54,508 --> 00:02:58,877 ♪ И солнце взойдет ♪ ♪ в небе ♪ 28 00:03:01,814 --> 00:03:05,651 ♪ Прикоснитесь к человеку ♪ ♪ который не может ходить прямо ♪ 29 00:03:05,653 --> 00:03:10,622 ♪ И этот хромой человек ♪ ♪ он полетит, да ♪ 30 00:03:10,624 --> 00:03:13,792 ♪ И я летаю ♪ 31 00:03:13,794 --> 00:03:15,794 ♪ Да ♪ 32 00:03:15,796 --> 00:03:21,967 ♪ И я летаю ♪ 33 00:03:21,969 --> 00:03:25,771 ♪ Холли ♪ 34 00:03:25,773 --> 00:03:27,906 ♪ Святая любовь ♪ 35 00:03:30,911 --> 00:03:33,812 Я действительно хочу это сделать. Это настоящие вещи. 36 00:03:33,814 --> 00:03:35,614 Боже, ты такой скучный. Что значит "настоящие вещи"? 37 00:03:35,616 --> 00:03:39,218 Это для проигравших! Рут? 38 00:03:39,220 --> 00:03:43,388 Хорошо. Мы будем скучать... Мы будем скучать по раджастханскому шведскому столу! 39 00:03:43,390 --> 00:03:45,390 Рут! 40 00:03:51,598 --> 00:03:53,599 Рут! 41 00:03:58,838 --> 00:04:00,639 Рут, подожди! 42 00:04:27,000 --> 00:04:29,301 У нее закончились деньги? 43 00:04:29,303 --> 00:04:31,803 Нет. Это довольно просто. 44 00:04:31,805 --> 00:04:34,673 Я решил, что должен сказать тебе правду... 45 00:04:34,675 --> 00:04:36,808 Ради Руфи и нашей старой дружбы. 46 00:04:46,519 --> 00:04:48,487 О, что это задумано? 47 00:04:49,656 --> 00:04:52,658 Это очень экзотично. Это на моем Олимпе. 48 00:04:52,660 --> 00:04:56,495 О, это интересно. У меня Минолта. 49 00:04:56,497 --> 00:04:58,530 У вас автоматическая вспышка? 50 00:04:58,532 --> 00:05:01,333 Что я здесь смотрю? Прю? 51 00:05:01,335 --> 00:05:03,402 Ч-кто эти люди на фото? 52 00:05:03,404 --> 00:05:05,804 Рут. 53 00:05:05,806 --> 00:05:08,473 Это Рут. 54 00:05:08,475 --> 00:05:11,677 О боже мой, я не осознавал. 55 00:05:11,679 --> 00:05:14,913 Гилберт, это Рут. О да, теперь я это вижу. 56 00:05:14,915 --> 00:05:17,549 Она одета в национальный костюм. 57 00:05:17,551 --> 00:05:19,951 Я бы никогда не узнал ее. 58 00:05:19,953 --> 00:05:22,621 Я знаю. 59 00:05:22,623 --> 00:05:26,091 Что-то не так? Ну, скажи мне. 60 00:05:26,093 --> 00:05:28,093 Я хочу знать. 61 00:05:28,095 --> 00:05:31,797 Мы были такими же, как и все остальные, путешествующие по Индии. 62 00:05:31,799 --> 00:05:35,067 Мы хотели посетить живого гуру. 63 00:05:35,069 --> 00:05:36,968 Мы не относились к этому серьезно. 64 00:05:36,970 --> 00:05:39,871 Она думала, что это будет хороший смех. 65 00:05:39,873 --> 00:05:41,973 Но ох, это было так страшно. 66 00:05:41,975 --> 00:05:44,509 Произошел какой-то причудливый гипноз. 67 00:05:44,511 --> 00:05:46,712 Я думаю, они были под наркотиками. 68 00:05:46,714 --> 00:05:51,550 Она даже сожгла на моих глазах свой авиабилет. 69 00:05:51,552 --> 00:05:53,552 Тогда я спросил ее... 70 00:05:53,554 --> 00:05:55,821 «Правда ли, что они сказали, 71 00:05:55,823 --> 00:05:57,823 что Баба может жениться на тебе?» 72 00:05:57,825 --> 00:05:59,825 Нет, спасибо, приятель. 73 00:05:59,827 --> 00:06:01,827 Нет, спасибо. Нет, приятель. 74 00:06:01,829 --> 00:06:03,962 Спасибо. Это нормально. Спасибо. 75 00:06:03,964 --> 00:06:06,031 Нет, нет. Скажи, Рут... Скажи нет! 76 00:06:06,033 --> 00:06:10,802 Скажи нет, Рут! Прекрати! Рути, останови его! 77 00:06:10,804 --> 00:06:14,106 Нет! Рути! 78 00:06:14,108 --> 00:06:16,508 Останавливаться! 79 00:06:16,510 --> 00:06:19,411 Рут, не надо! Скажи нет! 80 00:06:20,646 --> 00:06:22,647 Рути! 81 00:06:22,649 --> 00:06:24,750 Рути! Кто-нибудь, помогите! 82 00:06:40,533 --> 00:06:42,834 Это серьезно. 83 00:06:42,836 --> 00:06:45,670 Тим, пожалуйста. Это серьезно. 84 00:06:47,173 --> 00:06:50,175 Ну давай же. Давайте оба. Мы ждали тебя. 85 00:06:50,177 --> 00:06:52,978 Ладно, серьезно. Что происходит? 86 00:06:52,980 --> 00:06:55,447 Кто он? Он лучший человек в этом вопросе. 87 00:06:55,449 --> 00:06:58,817 Он очень, очень помог. Привет, Тим. 88 00:06:58,819 --> 00:07:00,819 Разве это не ужасно? 89 00:07:00,821 --> 00:07:02,821 Но не волнуйтесь. Мириам собирается вернуть ее. 90 00:07:02,823 --> 00:07:04,890 Она собирается в Индию, не так ли? 91 00:07:04,892 --> 00:07:07,993 - Ты? - Ну, я сделаю, если понадобится. 92 00:07:07,995 --> 00:07:10,996 Я полон решимости бороться. Добрый день, Тим. 93 00:07:10,998 --> 00:07:12,998 Не дай Робби выпить слишком много, Тим. 94 00:07:13,000 --> 00:07:16,501 Да, верно, мам, мы поругаемся. Не. Не. 95 00:07:16,503 --> 00:07:18,670 Не приходите сюда и не издевайтесь. 96 00:07:18,672 --> 00:07:21,173 Я близок к краю, Тим. 97 00:07:21,175 --> 00:07:24,042 Софи, стерилизована в 23... 98 00:07:24,044 --> 00:07:27,179 чтобы сосредоточиться на своем духовном росте, в 34 года она хотела развернуться. 99 00:07:27,181 --> 00:07:29,214 Это невозможно сделать. 100 00:07:29,216 --> 00:07:33,518 - Так как нам вернуть ее? - Приманка. Ты заманиваешь ее. 101 00:07:33,520 --> 00:07:35,554 Мы не могли бы просто связаться с посольством... 102 00:07:35,556 --> 00:07:38,690 и отправить ее домой? Нет, ты не можешь. 103 00:07:38,692 --> 00:07:40,692 Если бы ей было меньше 18... а это не так... да, конечно... 104 00:07:40,694 --> 00:07:43,528 мы могли бы вернуть ее в соответствии с международной конвенцией. 105 00:07:43,530 --> 00:07:46,565 Но у вас нет ничего на вашу сестру, кроме того, что вы заявили, что она... 106 00:07:46,567 --> 00:07:49,734 умственно некомпетентен, а это практически невозможно сделать. 107 00:07:49,736 --> 00:07:51,937 Мы часто воруем. 108 00:07:51,939 --> 00:07:55,140 Видите ли, эти культы используют принудительные и обманные методы. 109 00:07:55,142 --> 00:07:58,477 Украдите их, переверните обман. 110 00:07:58,479 --> 00:08:00,078 Они придумывают свои маленькие истории, 111 00:08:00,080 --> 00:08:02,848 мы придумываем свои, 112 00:08:02,850 --> 00:08:05,584 но мы вернем ее. 113 00:08:05,586 --> 00:08:07,586 Следующий шаг – трудный. 114 00:08:07,588 --> 00:08:09,855 Вы захватите тело своей дочери, 115 00:08:09,857 --> 00:08:12,257 но не ее разум. 116 00:08:12,259 --> 00:08:16,661 - - И что нам делать, Стэн? 117 00:08:17,997 --> 00:08:19,998 Мы нанимаем человека, которого я считаю... 118 00:08:20,000 --> 00:08:23,201 консультант по выходу номер один в Америке. 119 00:08:23,203 --> 00:08:25,570 По юридическим причинам, будет лучше, если он снова будет внутри, снова выйдет... 120 00:08:25,572 --> 00:08:27,572 Неотслеживаемый. Есть ли способ... 121 00:08:27,574 --> 00:08:31,209 это может быть опасно? Да, это деликатно. 122 00:08:31,211 --> 00:08:33,845 Разум – это чертова загадка. 123 00:08:33,847 --> 00:08:36,548 Почему люди верят в Бога? 124 00:08:36,550 --> 00:08:39,184 Почему люди верят, что влюблены? 125 00:08:39,186 --> 00:08:41,853 Почему я говорю себе каждый день: 126 00:08:41,855 --> 00:08:43,855 «Ты толстый, приятель. 127 00:08:43,857 --> 00:08:46,558 Сегодня я не буду есть торт, масло или хлеб». 128 00:08:46,560 --> 00:08:49,661 и к обеду я уже многое сделал? 129 00:08:50,897 --> 00:08:54,199 Так сколько же стоил мистер Хот-дог по-американски? 130 00:08:54,201 --> 00:08:58,169 Десять тысяч австралийских долларов плюс расходы. Дерьмо! 131 00:08:58,171 --> 00:09:00,705 А что не так с номером два? Сколько он стоил? 132 00:09:00,707 --> 00:09:03,174 Забудь об этом, Джилли. Мы делаем это. 133 00:09:03,176 --> 00:09:05,176 Она наша золотая девочка. 134 00:09:08,881 --> 00:09:12,183 Мой самолет улетает через три часа, ребята. 135 00:09:12,185 --> 00:09:15,220 В Дели жарко... от 95 до 105 градусов. О Боже! 136 00:09:15,222 --> 00:09:17,689 Что, если она не вернется? 137 00:09:17,691 --> 00:09:20,992 Когда она узнает, что ты умираешь, она придет. 138 00:09:20,994 --> 00:09:22,994 Конечно. 139 00:09:27,700 --> 00:09:29,668 Что укусило его задницу? 140 00:09:29,670 --> 00:09:32,671 Он не любит притворяться, что умирает. 141 00:09:48,854 --> 00:09:52,357 Знаешь, где это? Тот ресторан? Ресторан Шивы? 142 00:09:52,359 --> 00:09:55,160 Полагаю, это честный путь, не так ли? 143 00:09:56,896 --> 00:10:00,131 О боже. Он занят, не так ли? 144 00:10:00,133 --> 00:10:02,667 Привет. Дай мне денег, пожалуйста? Нет. 145 00:10:02,669 --> 00:10:06,237 Дайте мне рупию, пожалуйста? Дайте мне рупию, пожалуйста? Нет, мне очень жаль. 146 00:10:06,239 --> 00:10:09,774 Я из Австралии. У меня нет, ну, никаких индийских денег. 147 00:10:12,812 --> 00:10:14,813 Ты уверен... 148 00:10:14,815 --> 00:10:16,815 это оно? 149 00:10:29,996 --> 00:10:32,197 Мама! 150 00:10:32,199 --> 00:10:34,232 Ой! Где твое сари? 151 00:10:34,234 --> 00:10:37,669 Я искал сари. 152 00:10:37,671 --> 00:10:39,938 О, ты такой горячий. 153 00:10:41,741 --> 00:10:44,743 Кто это? Это фальшивый святой из ресторана. 154 00:10:44,745 --> 00:10:47,879 Это мой друг Рахи. 155 00:10:47,881 --> 00:10:50,081 ВОЗ? Размер. 156 00:10:50,083 --> 00:10:52,884 Это мое имя Саньясин. Здравствуйте, Мириам. 157 00:10:52,886 --> 00:10:56,054 Привет. Позвольте мне принести вам холодный напиток. 158 00:10:56,056 --> 00:10:58,089 Вы когда-нибудь пробовали ласси? 159 00:10:58,091 --> 00:11:01,226 А кто? Ласси. Это йогуртовый напиток. 160 00:11:01,228 --> 00:11:05,764 - Это из бутылки? - Мам, здесь чисто. 161 00:11:05,766 --> 00:11:08,733 О да, я вижу, что мух всего несколько десятков. 162 00:11:08,735 --> 00:11:11,202 Здесь есть туалет или нора? 163 00:11:11,204 --> 00:11:13,004 Это дыра. 164 00:11:17,877 --> 00:11:19,678 Фу! 165 00:11:27,219 --> 00:11:29,020 «Все, что мы с твоим отцом хотим…» 166 00:11:29,022 --> 00:11:31,389 О, Господи. 167 00:11:31,391 --> 00:11:34,859 Успокойся, успокойся. Успокойся, успокойся. 168 00:11:37,897 --> 00:11:39,698 Вентолин. 169 00:11:47,707 --> 00:11:49,808 Ага. 170 00:11:49,810 --> 00:11:51,810 Фу! 171 00:12:03,222 --> 00:12:05,490 Мам, я понятия не имею, что тебе сказала Прю. 172 00:12:06,892 --> 00:12:08,760 Она просто очень испугалась. 173 00:12:10,763 --> 00:12:12,497 Со мной произошло нечто удивительное. 174 00:12:14,400 --> 00:12:16,868 Это так мощно и так нежно. 175 00:12:18,738 --> 00:12:22,040 Мне... трудно описать. 176 00:12:24,744 --> 00:12:27,212 Ты должна познать Бабу, мама. 177 00:12:29,749 --> 00:12:32,050 Когда он смотрит на тебя... Просто смотрит на тебя... 178 00:12:32,052 --> 00:12:35,887 Все ваши претензии и страхи просто исчезнут. 179 00:12:35,889 --> 00:12:38,356 И вдруг это так... Это так очевидно... 180 00:12:38,358 --> 00:12:41,059 как прожить свою жизнь... 181 00:12:41,061 --> 00:12:44,496 Что действительно можно быть счастливым и правдивым, 182 00:12:44,498 --> 00:12:46,498 и делай добро. 183 00:12:50,770 --> 00:12:53,238 Что бы вы почувствовали, если бы я стал просветленным? 184 00:12:53,240 --> 00:12:56,508 Приходи встретиться с ним сегодня вечером, Мириам. 185 00:12:56,510 --> 00:12:59,110 Это прекрасная возможность. Баба будет отвечать на вопросы. 186 00:12:59,112 --> 00:13:01,946 Просто придите и посмотрите. 187 00:13:01,948 --> 00:13:04,048 Он так полон любви. 188 00:13:06,085 --> 00:13:08,953 Мы с твоим отцом рады, что ты нашел удовлетворение. 189 00:13:12,057 --> 00:13:14,425 Ты? 190 00:13:14,427 --> 00:13:19,063 Как папа? Как я вам писал, он очень болен. 191 00:13:19,065 --> 00:13:21,299 У него случился инсульт на ферме Билла и Кота, 192 00:13:21,301 --> 00:13:23,301 и не будет перемещен. 193 00:13:24,170 --> 00:13:26,371 Он умрет? 194 00:13:26,373 --> 00:13:30,208 Да, он мог. Он хочет тебя увидеть. 195 00:13:32,545 --> 00:13:34,546 Он заплатил за твой билет домой. 196 00:13:41,086 --> 00:13:43,254 Видишь, я плачу. 197 00:13:43,256 --> 00:13:45,557 Раньше я не могла плакать. 198 00:13:45,559 --> 00:13:47,826 Я не знал, что ты не плачешь. 199 00:13:47,828 --> 00:13:49,828 Нет. 200 00:13:51,197 --> 00:13:53,531 Ох, бедный папа. 201 00:13:57,570 --> 00:13:59,971 Возможно, в следующий раз. 202 00:13:59,973 --> 00:14:03,274 Что значит "в следующий раз"? Ох, знаешь, в следующий раз... 203 00:14:03,276 --> 00:14:05,276 В другой жизни. 204 00:14:09,515 --> 00:14:12,550 - О, неважно. - Он умирает, Рут! 205 00:14:14,453 --> 00:14:17,155 - Он боится? - Ну конечно он есть! 206 00:14:17,157 --> 00:14:19,357 Он хочет тебя увидеть. 207 00:14:19,359 --> 00:14:22,293 У нас есть для тебя билет. 208 00:14:22,295 --> 00:14:27,265 Эм, сейчас самое время, не так ли, Назни? Кто такая Назни? 209 00:14:27,267 --> 00:14:29,901 О, это Рут. Это имя ее ученицы. 210 00:14:29,903 --> 00:14:32,937 Рут, ты можешь говорить за себя? 211 00:14:32,939 --> 00:14:35,874 Ты не против называть меня Назни? Теперь это мое имя. 212 00:14:38,410 --> 00:14:41,145 Смотри, новых саньясинов посвящают только раз в год. 213 00:14:41,147 --> 00:14:43,147 Хорошо. Отлично. И это произойдет как раз на следующей неделе. 214 00:14:43,149 --> 00:14:45,550 Ты делаешь то, что должен. 215 00:14:45,552 --> 00:14:48,219 Вы доставляете себе удовольствие, и именно для этого мы вас и воспитали. 216 00:14:48,221 --> 00:14:50,221 Нет, ты просто доставляешь удовольствие себе. 217 00:14:50,223 --> 00:14:52,123 Не позволяй нашей смерти причинять тебе неудобства. 218 00:14:54,226 --> 00:14:56,461 У тебя отличные волосы. 219 00:14:56,463 --> 00:15:00,265 О боже. Это очень любезно с вашей стороны. 220 00:15:00,267 --> 00:15:02,066 Нет, это фантастика. 221 00:15:10,442 --> 00:15:12,377 Она немного нервничает. Конечно. 222 00:15:12,379 --> 00:15:14,412 Как волосы? Какой-нибудь запах? 223 00:15:14,414 --> 00:15:17,081 О, это хорошо. Большой. 224 00:15:33,532 --> 00:15:36,267 Кухня может быть открытой... 225 00:15:36,269 --> 00:15:38,536 на ужин после вечерней программы. 226 00:15:51,450 --> 00:15:53,418 Нет. О, пожалуйста. 227 00:15:53,420 --> 00:15:55,420 Мне жаль. Нет. 228 00:15:59,959 --> 00:16:01,592 Меня нельзя нюхать. Мне-мне плохо, Рут. Я хочу вернуться. 229 00:16:01,594 --> 00:16:04,262 Не глупи, мама. Просто пройдите. Нет, я не могу. 230 00:16:04,264 --> 00:16:07,098 - Я чувствую себя животным. - Да, ты можешь. С тобой все будет в порядке. 231 00:16:07,100 --> 00:16:10,101 Нет! Нет! Не трогай меня! С тобой все будет в порядке. 232 00:16:10,103 --> 00:16:12,170 Мама... Нет! 233 00:16:12,172 --> 00:16:15,106 Мам, не глупи. Прошу прощения. 234 00:16:15,108 --> 00:16:17,542 Мам, прекрати. Ты меня смущаешь. Нет! 235 00:16:18,410 --> 00:16:20,411 Мама! 236 00:16:26,018 --> 00:16:28,987 Нет, нет, нет. 237 00:16:31,023 --> 00:16:32,590 Привет. Дайте мне денег. 238 00:16:49,475 --> 00:16:52,543 Я не могу дышать! 239 00:16:52,545 --> 00:16:55,046 Мой спрей! 240 00:16:55,048 --> 00:16:57,148 Мой спрей! 241 00:16:57,150 --> 00:16:59,017 Нет! Никакого питья! Никакого питья! 242 00:17:22,574 --> 00:17:24,542 О, слава богу, это QANTAS. 243 00:17:36,088 --> 00:17:38,089 У нас все в порядке. Все в порядке. 244 00:17:41,460 --> 00:17:44,128 Привет! Боже мой! 245 00:17:50,402 --> 00:17:52,470 Так почему же Мириам так напугана? 246 00:17:52,472 --> 00:17:54,605 Ох, она думает, что я буду жить в Индии, выйду замуж за Бабу... 247 00:17:54,607 --> 00:17:56,741 и совершить групповое самоубийство. 248 00:17:56,743 --> 00:17:58,776 Они с отцом ненавидят индейцев. 249 00:17:58,778 --> 00:18:02,113 Ты знаешь? Темные люди? 250 00:18:02,115 --> 00:18:04,282 Это лишь основные моменты. 251 00:18:04,284 --> 00:18:06,751 Ну, ты собираешься выйти за него замуж? 252 00:18:06,753 --> 00:18:09,120 Если бы. 253 00:18:09,122 --> 00:18:12,290 - О, ты хочешь? - Ах, да. 254 00:18:12,292 --> 00:18:14,358 Он абсолютная любовь. 255 00:18:14,360 --> 00:18:16,194 А... 256 00:18:21,366 --> 00:18:25,303 Есть, ну, всего три проблемы. 257 00:18:25,305 --> 00:18:28,172 Он не милый, Рут. Посмотрите на него! Он пуфик! 258 00:18:28,174 --> 00:18:31,309 Он типа старый! 259 00:18:31,311 --> 00:18:33,277 Речь идет о любви. 260 00:18:33,279 --> 00:18:35,546 Это не так буквально. 261 00:18:35,548 --> 00:18:37,648 Брак символичен. Он женится на всех. 262 00:18:46,558 --> 00:18:48,559 Сидней, Австралия. 263 00:18:48,561 --> 00:18:50,561 Дело 190. 264 00:18:58,737 --> 00:19:01,372 ♪ Вы когда-нибудь читали ♪ ♪ о лягушке, которая мечтала ♪ 265 00:19:01,374 --> 00:19:03,274 ♪ Быть королём ♪ 266 00:19:05,444 --> 00:19:07,278 ♪ И стал им ♪ 267 00:19:09,314 --> 00:19:12,316 ♪ Ну, кроме названий ♪ ♪ и нескольких других изменений ♪ 268 00:19:12,318 --> 00:19:15,319 ♪ Если ты говоришь обо мне ♪ 269 00:19:15,321 --> 00:19:17,455 ♪ История та же самая ♪ 270 00:19:19,791 --> 00:19:22,827 ♪ Но у меня пустота ♪ ♪ глубоко внутри ♪ 271 00:19:22,829 --> 00:19:25,930 ♪ И я пыталась ♪ ♪ но меня не отпускает ♪ 272 00:19:30,802 --> 00:19:33,304 ♪ И я не тот мужчина ♪ ♪, который любит ругаться ♪ 273 00:19:33,306 --> 00:19:35,306 ♪ Но меня никогда не волновал ♪ ♪ звук ♪ 274 00:19:35,308 --> 00:19:37,675 ♪ Одиночества ♪ 275 00:19:39,611 --> 00:19:42,613 ♪ Я сказал ♪ 276 00:19:44,783 --> 00:19:47,752 ♪ Никому там ♪ 277 00:19:50,322 --> 00:19:53,491 ♪ И никто вообще не услышал ♪ 278 00:19:53,493 --> 00:19:54,235 ♪ Даже стул ♪ 279 00:19:54,260 --> 00:19:55,793 Если понадобится, Фабио, вот вам дополнительное тело, 280 00:19:55,795 --> 00:19:58,296 и Робби тоже придет на помощь. 281 00:19:58,298 --> 00:20:01,332 Да, всё, что необходимо. 282 00:20:01,334 --> 00:20:05,303 Мистер Уотерс, меня зовут Ивонн с буквой "Ю". Я жена Роберта. 283 00:20:05,305 --> 00:20:07,538 Это такое облегчение, что ты приехал, 284 00:20:07,540 --> 00:20:09,473 потому что мы все так волновались. 285 00:20:09,475 --> 00:20:11,776 Теперь я здесь, чтобы помочь вам. 286 00:20:11,778 --> 00:20:14,712 Я на припасах. 287 00:20:14,714 --> 00:20:17,682 Вам трудно получить вежливую помощь в Америке? 288 00:20:18,951 --> 00:20:22,320 Вежливый? О, ну, люди с прекрасными манерами. 289 00:20:23,789 --> 00:20:26,891 Не смотри на Робби. У него их нет. 290 00:20:26,893 --> 00:20:29,493 Где парень с потрясающим опытом... 291 00:20:29,495 --> 00:20:32,330 Э-э, Колин... Где он? 292 00:20:32,332 --> 00:20:34,398 У него случилось семейное несчастье. 293 00:20:34,400 --> 00:20:39,470 Его мать умерла. О Боже, Стэн. Ожидалось ли это? 294 00:20:39,472 --> 00:20:41,839 Прошу прощения. 295 00:20:41,841 --> 00:20:44,008 Это выглядит не очень хорошо, Стэн. Мне нужен был Колин. 296 00:20:44,010 --> 00:20:47,912 Я не могу начать эту работу без достаточно опытного помощника. 297 00:20:47,914 --> 00:20:49,914 Таковы правила. 298 00:20:49,916 --> 00:20:51,916 Ну, вот тут-то и вступает в игру Робби. 299 00:20:59,458 --> 00:21:01,559 Стэн, подойди сюда на минутку. 300 00:21:01,561 --> 00:21:03,828 Теперь мне немного обидно... 301 00:21:03,830 --> 00:21:05,796 потому что я мог бы заставить миледи Кэрол выйти, 302 00:21:05,798 --> 00:21:07,798 и она хороша. 303 00:21:07,800 --> 00:21:10,701 А теперь вместо этого ты дал мне два кекса. 304 00:21:10,703 --> 00:21:14,305 Один с хвостиком, а другой клоун. 305 00:21:15,674 --> 00:21:18,676 Выход — это упражнение на точность. 306 00:21:18,678 --> 00:21:21,512 Я прыгаю с этой девушкой в ​​небо. 307 00:21:21,514 --> 00:21:23,981 Мы ставим все под угрозу, и когда докопаемся до сути, 308 00:21:23,983 --> 00:21:25,983 Мне нужно, чтобы ее парашют раскрылся. 309 00:21:25,985 --> 00:21:28,352 Мне нужно, чтобы мой открылся. 310 00:21:28,354 --> 00:21:31,422 Кому из этих мужчин вы бы доверили упаковать свой парашют? 311 00:21:31,424 --> 00:21:36,027 Э-э, Фабио. Я думаю, он проделал бы отличную работу. Да, он бы неплохо справился... 312 00:21:36,029 --> 00:21:38,963 Со своей туалетной сумкой. 313 00:21:38,965 --> 00:21:40,765 Если бы он раньше не упаковывал парашют, вы бы поверили... 314 00:21:40,767 --> 00:21:43,434 ему разобраться? 315 00:21:48,308 --> 00:21:50,508 Нет нет нет нет. 316 00:21:50,510 --> 00:21:52,710 Ивонн! Ивонн! Что? 317 00:21:55,347 --> 00:21:57,081 Ладно, полицейский позже. 318 00:21:57,083 --> 00:21:59,650 Это был Тим, мой старший брат. 319 00:21:59,652 --> 00:22:02,987 Он гей. Они прибыли. 320 00:22:02,989 --> 00:22:06,991 Она однажды была у папы, но ей неспокойно. 321 00:22:06,993 --> 00:22:09,360 Итак, куда нам идти дальше? 322 00:22:09,362 --> 00:22:12,029 Я посмотрю на нее, когда приеду, тогда и поговорим. 323 00:22:12,031 --> 00:22:14,031 Мм-хм. 324 00:22:14,033 --> 00:22:16,634 С ней не так-то легко общаться, правда, Робби? 325 00:22:16,636 --> 00:22:18,736 Это не чат. 326 00:22:18,738 --> 00:22:21,505 Это разговор, который занимает три дня. 327 00:22:21,507 --> 00:22:23,708 Это очень интуитивная вещь... Очень концентрированная. 328 00:22:25,744 --> 00:22:28,879 Итак, чем ты занимаешься? Эм, я работаю... 329 00:22:28,881 --> 00:22:31,982 базовая трехступенчатая система, в которой я веду предмет... 330 00:22:31,984 --> 00:22:34,985 к прорыву... 331 00:22:34,987 --> 00:22:37,655 Разрушение, как бы вы это ни называли. Мм-хм. 332 00:22:37,657 --> 00:22:39,990 Шаг первый: изолировать ее. 333 00:22:39,992 --> 00:22:42,460 Добейтесь ее внимания и уважения. 334 00:22:42,462 --> 00:22:44,495 Когда она хорошо слушает, я начинаю ее подталкивать. Мм-хм. 335 00:22:44,497 --> 00:22:46,697 Жара продолжается. Жара? 336 00:22:46,699 --> 00:22:49,800 Это очень травматично для субъекта... Мм-хм. 337 00:22:49,802 --> 00:22:53,003 Так оно и должно быть. 338 00:22:53,005 --> 00:22:55,639 Хочешь немного? Жарко. Нет, спасибо. 339 00:22:55,641 --> 00:22:58,976 Шаг второй, я убираю весь ее реквизит. 340 00:22:58,978 --> 00:23:02,146 Ее книги, ее сари, если она его носит. 341 00:23:02,148 --> 00:23:04,749 Она носит такой? Ага. На самом деле она выглядит... 342 00:23:04,751 --> 00:23:07,451 - довольно женственно для разнообразия, не так ли, Робби? - Шшш! 343 00:23:07,453 --> 00:23:10,955 - Что? - Наконец-то тучи ее неразумия... 344 00:23:10,957 --> 00:23:13,991 ворвалась на землю, слезы, рыдания, объятия родных, 345 00:23:13,993 --> 00:23:17,128 и для меня все закончилось. 346 00:23:17,130 --> 00:23:19,530 Но... для тебя это только начало. 347 00:23:19,532 --> 00:23:23,000 Я успешно завершил 189 предметов, 348 00:23:23,002 --> 00:23:25,569 с процентом рецидивистов в три с половиной процента. 349 00:23:25,571 --> 00:23:28,806 Ни в США, ни в Великобритании нет никого, кто мог бы сравниться с этой статистикой. 350 00:23:28,808 --> 00:23:30,975 Хм. 351 00:23:30,977 --> 00:23:33,144 Я не смог продолжить работу в трех случаях, когда судил предмет... 352 00:23:33,146 --> 00:23:36,013 слишком психологически неустойчив. 353 00:23:37,682 --> 00:23:39,717 У вас есть жена или подруга, мистер Уотерс? 354 00:23:41,052 --> 00:23:43,053 Почему ты спрашиваешь? 355 00:23:43,055 --> 00:23:46,490 Ну, держу пари, что у нее не будет шансов. 356 00:23:46,492 --> 00:23:50,528 - Что ты имеешь в виду? - Ты очень убедителен. 357 00:23:50,530 --> 00:23:53,864 Я думаю, вы могли бы убедить любую женщину сделать что угодно. 358 00:23:53,866 --> 00:23:55,866 ♪ Потому что любовь, которую ты дал, мы создали ♪ 359 00:23:55,868 --> 00:23:59,637 ♪ Не смог сделать это достаточно ♪ ♪ чтобы ты был широко открыт ♪ 360 00:24:00,739 --> 00:24:03,174 ♪ Нет ♪ 361 00:24:03,176 --> 00:24:05,543 ♪ И каждый раз ♪ ♪ ты произносишь её имя ♪ 362 00:24:05,545 --> 00:24:08,546 ♪ Она знает, как ты сказал мне ♪ ♪ ты будешь держать меня до самой смерти ♪ 363 00:24:08,548 --> 00:24:11,515 ♪ Пока ты не умер ♪ ♪ Ну, ты всё ещё жив ♪ 364 00:24:11,517 --> 00:24:13,818 ♪ И я здесь ♪ 365 00:24:13,820 --> 00:24:16,153 ♪ Чтобы напомнить вам ♪ 366 00:24:16,155 --> 00:24:18,155 ♪ О беспорядке, который ты оставил ♪ 367 00:24:18,157 --> 00:24:20,658 ♪ Когда ты ушел ♪ 368 00:24:20,660 --> 00:24:22,827 ♪ Это несправедливо ♪ 369 00:24:22,829 --> 00:24:25,162 ♪ Отказать мне ♪ 370 00:24:25,164 --> 00:24:29,533 ♪ О кресте, который я несу ♪ ♪ который ты дал мне ♪ 371 00:24:29,535 --> 00:24:33,070 ♪ Ты, ты должен знать ♪ 372 00:24:33,072 --> 00:24:35,172 ♪ Потому что любовь, которую ты подарил ♪ ♪, которую мы создали, не смогла ♪ 373 00:24:35,174 --> 00:24:38,476 ♪ Чтобы тебе было достаточно ♪ ♪ быть широко открытым, нет ♪ 374 00:24:38,478 --> 00:24:41,846 ♪ Нет ♪ 375 00:24:41,848 --> 00:24:44,181 ♪ И каждый раз ♪ ♪ ты произносишь её имя ♪ 376 00:24:44,183 --> 00:24:47,718 ♪ Она знает, как ты сказал мне ♪ ♪ ты будешь держать меня до самой смерти ♪ 377 00:24:47,720 --> 00:24:50,721 ♪ Пока ты не умер ♪ ♪ Ну, ты всё ещё жив ♪ 378 00:24:50,723 --> 00:24:53,023 ♪ И я здесь ♪ 379 00:24:53,025 --> 00:24:55,659 Привет, мамочка. Привет, детка. 380 00:24:55,661 --> 00:24:58,496 Привет, тетя Пусс. Доброе утро, ранняя пташка. 381 00:24:58,498 --> 00:25:01,999 Где мальчики? О, они вернулись в мотель, спят, прижавшись друг к другу. 382 00:25:02,001 --> 00:25:04,168 - Я думал, что просто... - Ммм. 383 00:25:04,170 --> 00:25:06,504 Выезжай и попрощайся с папой. 384 00:25:06,506 --> 00:25:09,006 О, он спит, Рут. 385 00:25:09,008 --> 00:25:11,842 Я думаю, его следует оставить. О, не волнуйтесь. 386 00:25:11,844 --> 00:25:13,944 Я прокрадусь. Я не буду его будить. 387 00:25:13,946 --> 00:25:16,146 П-подожди, Рут. Мы тоже придем. 388 00:25:16,148 --> 00:25:18,816 Хорошо. Я буду соревноваться с тобой. 389 00:25:20,652 --> 00:25:22,653 Ну давай же. 390 00:25:24,055 --> 00:25:25,856 О Боже. 391 00:26:18,143 --> 00:26:20,144 Если. 392 00:26:22,314 --> 00:26:26,650 Ом мани падме ом. 393 00:26:47,706 --> 00:26:50,341 Папа! Вы встали! 394 00:26:53,378 --> 00:26:55,713 О, Боже мой, это здорово! 395 00:26:55,715 --> 00:26:57,915 Замечательно! 396 00:26:57,917 --> 00:27:01,185 В чем дело? 397 00:27:04,856 --> 00:27:08,158 Что происходит? 398 00:27:09,694 --> 00:27:13,030 Ты совсем не болен, не так ли? 399 00:27:13,032 --> 00:27:15,332 Нам всем надоело беспокоиться о тебе, Рут. 400 00:27:17,902 --> 00:27:22,740 - Что? - К нам пришел кое-кто, с кем мы хотим поговорить. 401 00:27:25,377 --> 00:27:29,046 Ты меня обманываешь. Мы просто хотим убедиться, что вы на правильном пути. 402 00:27:29,048 --> 00:27:30,848 Привет, сестренка! Привет, Рути! 403 00:27:36,921 --> 00:27:40,658 Слушай, ты, черт возьми, останешься здесь и снимешь эту простыню. 404 00:27:40,660 --> 00:27:42,226 Как ты смеешь! Легко, легко, легко! 405 00:27:42,228 --> 00:27:44,428 Ты лжец! 406 00:27:44,430 --> 00:27:48,098 Ты солгал мне! 407 00:27:48,100 --> 00:27:52,069 Я, черт возьми, пришел домой! Ты заставил меня думать, что ты умираешь, лжец! 408 00:27:52,071 --> 00:27:54,138 Мы здесь, потому что мы все любим тебя. 409 00:27:54,140 --> 00:27:56,407 - Ага. Мы все любим тебя. Я-я люблю тебя. - Да, сестренка. 410 00:27:56,409 --> 00:27:58,409 Знаешь... Ты знаешь, мы любим тебя. 411 00:27:58,411 --> 00:28:00,177 Да, Рут. Мы все любим тебя. Да, конечно, делаем. 412 00:28:00,179 --> 00:28:02,179 Ага. Мы любим тебя, сестренка. 413 00:28:04,749 --> 00:28:07,217 Где мама? Держите его крепко. 414 00:28:07,219 --> 00:28:10,454 Ну давай же. Я отведу тебя на встречу с ним. Это для вашего же блага. 415 00:28:10,456 --> 00:28:14,224 Нет, спасибо. Где мама? 416 00:28:14,226 --> 00:28:16,260 О, ты хочешь свою мамочку сейчас, не так ли? 417 00:28:16,262 --> 00:28:20,230 Не так уж и сложно, а? В нем ты нашла себе пару, девчонка. 418 00:28:20,232 --> 00:28:23,200 Он тебя исправит. 419 00:28:23,202 --> 00:28:26,837 Он отличный парень, сестренка. У него большой опыт в религии и прочем. 420 00:28:26,839 --> 00:28:28,839 Всего три дня. Просто послушай его, да? 421 00:28:28,841 --> 00:28:31,942 Обойти. Обойдите ее. 422 00:28:31,944 --> 00:28:34,712 Ты, черт возьми, лживое дерьмо! 423 00:28:34,714 --> 00:28:39,249 Ты лживое дерьмо! Я тебя ненавижу! 424 00:28:39,251 --> 00:28:42,186 Отпустить! Отпустить! 425 00:28:44,389 --> 00:28:46,857 Тим! Тимми. 426 00:28:49,928 --> 00:28:53,230 Тимми, дай... Дай мне поговорить с тобой и мамой, пожалуйста? 427 00:28:53,232 --> 00:28:56,033 Тим... Пожалуйста, Тим. 428 00:28:56,035 --> 00:28:58,202 Пожалуйста! 429 00:28:58,204 --> 00:29:00,738 Пожалуйста, Тимми, пожалуйста! 430 00:29:01,773 --> 00:29:04,842 Пожалуйста. Пожалуйста! 431 00:29:04,844 --> 00:29:06,443 Тимми! 432 00:29:15,887 --> 00:29:18,856 Давай, проходи. 433 00:29:26,531 --> 00:29:29,032 О Боже! 434 00:29:34,105 --> 00:29:36,106 Его там нет? 435 00:29:36,108 --> 00:29:39,243 Никаких других резервных копий? Никто больше? 436 00:29:39,245 --> 00:29:41,545 Телефон вне зоны доступа. Это не работает. 437 00:29:41,547 --> 00:29:44,414 Посмотрите на это. 438 00:29:44,416 --> 00:29:46,517 Это подарок. Видеть? Она идет ко мне. 439 00:29:48,153 --> 00:29:52,055 Мы на первом этапе. Это может закончиться через 12 часов. 440 00:29:52,057 --> 00:29:55,459 А как насчет твоей подруги Кэрол? Мне нужен кто-то сейчас. 441 00:29:55,461 --> 00:29:57,461 Но никого нет. Я пробовал Раввина. 442 00:29:57,463 --> 00:30:00,063 Я оставил несколько сообщений. Никакого ответа. 443 00:30:00,065 --> 00:30:02,232 Что нам делать? Просто... отпустить ее? 444 00:30:02,234 --> 00:30:04,401 Да, мы отпустили ее. 445 00:30:04,403 --> 00:30:06,436 Три маленьких шага, Стэн, но ты не хочешь упасть. 446 00:30:06,438 --> 00:30:08,372 Не отставайте от нее. 447 00:30:11,075 --> 00:30:13,043 Ну ты эксперт. 448 00:30:16,548 --> 00:30:18,882 Я хочу поговорить с мамой. 449 00:30:22,387 --> 00:30:24,388 Конечно. 450 00:30:35,233 --> 00:30:38,035 Ты в деле. Итак, ты собираешься это сделать? 451 00:30:57,222 --> 00:30:59,223 О, вот. 452 00:31:04,596 --> 00:31:07,464 Почему? 453 00:31:07,466 --> 00:31:09,466 Почему? Почему? 454 00:31:10,635 --> 00:31:14,438 Потому что я думаю, тобой манипулировали. 455 00:31:14,440 --> 00:31:16,440 Возможно, даже под действием наркотиков. 456 00:31:16,442 --> 00:31:18,442 Нет! 457 00:31:18,444 --> 00:31:20,644 Нет, мама. 458 00:31:20,646 --> 00:31:24,882 Мам, я единственный из моих друзей, кто не употребляет наркотики. 459 00:31:24,884 --> 00:31:26,583 Скажи ей! 460 00:31:27,986 --> 00:31:30,921 Мне очень жаль, Рут. 461 00:31:30,923 --> 00:31:33,924 Вот во что я верю. 462 00:31:33,926 --> 00:31:36,260 Я верю, что ты сейчас мной манипулируешь. 463 00:31:39,264 --> 00:31:42,099 Мама. Мама, мама? Ага? 464 00:31:42,101 --> 00:31:44,368 Почему ты здесь? 465 00:31:44,370 --> 00:31:46,370 Чтобы спасти тебя. 466 00:31:46,372 --> 00:31:49,139 Нет. Я имею в виду на Земле. 467 00:31:49,141 --> 00:31:51,642 Почему ты здесь? В чем смысл твоей жизни? 468 00:31:53,011 --> 00:31:55,012 Это уловка? 469 00:31:55,014 --> 00:31:58,415 Нет! Нет, мама. Это реальный вопрос. 470 00:31:58,417 --> 00:32:00,951 Почему ты здесь? Вы когда-нибудь думали об этом? 471 00:32:00,953 --> 00:32:03,420 Да! 472 00:32:03,422 --> 00:32:06,590 Я думаю о многом. 473 00:32:06,592 --> 00:32:12,396 Я думаю о... магнитном притяжении планет, 474 00:32:12,398 --> 00:32:16,566 их постоянно меняющиеся отношения, 475 00:32:16,568 --> 00:32:19,136 целебная сила кристаллов. 476 00:32:19,138 --> 00:32:21,939 Слушай, мама и папа потратили на этого парня целое состояние, 477 00:32:21,941 --> 00:32:24,441 у которого, кстати, очень хорошая репутация. 478 00:32:24,443 --> 00:32:26,443 - Согласно ВОЗ? - Дай мне закончить. 479 00:32:26,445 --> 00:32:29,613 - Нет! Продолжать. Согласно ВОЗ? - Так почему бы тебе просто не провести три дня? 480 00:32:29,615 --> 00:32:32,015 Согласно ВОЗ? Просто делайте три дня. Мы все будем... 481 00:32:32,017 --> 00:32:33,717 Извините. Согласно ВОЗ? Хорошо, моему другу. 482 00:32:33,719 --> 00:32:35,719 Доктор. Психиатр, ладно? Нет. 483 00:32:35,721 --> 00:32:39,423 Могу я? 484 00:32:39,425 --> 00:32:41,425 Ну давай же. 485 00:32:53,104 --> 00:32:55,572 Давай, большой прыжок. Летаю! Ой! 486 00:32:58,576 --> 00:33:01,144 Ууу! Это было хорошо. 487 00:33:01,146 --> 00:33:02,713 Моя очередь. 488 00:33:06,584 --> 00:33:08,585 Это мой ход? 489 00:33:08,587 --> 00:33:10,988 Во что ты веришь? 490 00:33:13,658 --> 00:33:15,625 Безопасный секс. 491 00:33:15,627 --> 00:33:18,595 Секс? Я анархист. 492 00:33:18,597 --> 00:33:21,164 Мои родители подписались на их журнал. 493 00:33:21,166 --> 00:33:25,602 «Молитва Господня бормочет травмированные параноидальные черви... 494 00:33:25,604 --> 00:33:28,138 пресмыкаясь за скудное существование». 495 00:33:28,140 --> 00:33:32,242 Травмированные черви? Травмированные параноидальные черви. 496 00:33:37,281 --> 00:33:39,783 Так что же происходит? Они закончили? Нет. 497 00:33:39,785 --> 00:33:42,119 Но хорошая новость в том, что она пожала ему руки. 498 00:33:42,121 --> 00:33:44,121 Она продержится три дня. 499 00:33:44,123 --> 00:33:46,289 Наконец он пообещал ей билет обратно в Индию. 500 00:33:46,291 --> 00:33:48,291 Извините, Робби. 501 00:33:48,293 --> 00:33:50,627 Он хочет уйти как можно скорее. 502 00:33:50,629 --> 00:33:52,629 Ну и куда они идут? С дороги, любимая. 503 00:33:52,631 --> 00:33:54,798 Куда они идут? Я думаю, он должен был мне об этом сказать. 504 00:33:54,800 --> 00:33:57,234 Я имею в виду, что я должен отвечать за операцию по обеспечению безопасности. 505 00:33:57,236 --> 00:33:59,436 К хижине на полпути. 506 00:33:59,438 --> 00:34:01,605 Он говорит, что не может работать рядом с семьей. 507 00:34:01,607 --> 00:34:04,541 Слушай, нам очень повезло, что он у нас есть, учитывая обстоятельства. 508 00:34:04,543 --> 00:34:06,543 Мы вывозим его личного помощника из Америки, 509 00:34:06,545 --> 00:34:08,545 и она опытная. Мм-хм. 510 00:34:08,547 --> 00:34:10,781 Я не буду думать о затратах. Мы должны это сделать. 511 00:34:10,783 --> 00:34:14,518 М-м-м. Ну, это всё хорошо, а как насчет операции по обеспечению безопасности? 512 00:34:14,520 --> 00:34:17,287 А что насчет Фабио? Мы отправим его домой? 513 00:34:17,289 --> 00:34:19,623 Молодец, дорогая. Удачи, Рути. 514 00:34:19,625 --> 00:34:22,225 Идите на хер все вы. Вы, сударыня, следите за собой с матерью. 515 00:34:23,594 --> 00:34:25,796 Эй, давай, Рут. 516 00:34:25,798 --> 00:34:27,764 Ты можешь говорить, лицемер. Где твоя маленькая любовная бомба? 517 00:34:27,766 --> 00:34:29,766 Я не знаю, о чем ты говоришь. 518 00:34:29,768 --> 00:34:32,636 - Не связывайся с ней. - Да, ты делаешь! 519 00:34:32,638 --> 00:34:35,505 А где моя сводная сестра, пап? 520 00:34:35,507 --> 00:34:39,109 - Знаешь, маленькая секретная любовная бомба твоей секретарши? - Какая любовная бомба? 521 00:34:39,111 --> 00:34:41,278 Она в полной фантазии. Если это лекарство сработает, 522 00:34:41,280 --> 00:34:43,613 Я буду таким же чертовым лжецом, как и ты. 523 00:34:43,615 --> 00:34:45,682 Не отставайте от нее. Идти! 524 00:34:55,159 --> 00:34:57,160 На помощь! 525 00:34:57,162 --> 00:35:00,530 Это мой путь. 526 00:35:00,532 --> 00:35:02,432 Бэтмен! 527 00:35:15,613 --> 00:35:17,614 Обувь, пожалуйста, Рут. 528 00:35:21,786 --> 00:35:25,288 День первый: изолируйте ее. 529 00:35:25,290 --> 00:35:27,591 Привлеките ее внимание. 530 00:35:27,593 --> 00:35:29,593 Завоюйте ее уважение. 531 00:35:32,630 --> 00:35:36,133 Я сочувствую этим детям, каждому из них. 532 00:35:36,135 --> 00:35:38,435 Они заблудились и еще не знают об этом. 533 00:36:19,610 --> 00:36:21,611 Фу! 534 00:36:31,756 --> 00:36:34,558 Это, хм, пустая трата времени. 535 00:36:34,560 --> 00:36:36,560 Ты никогда не сломаешь меня. 536 00:36:36,562 --> 00:36:39,496 Это нормально. 537 00:36:39,498 --> 00:36:41,531 Я не ожидал, что это будет легко. 538 00:36:41,533 --> 00:36:43,500 Вы молодая, умная женщина... 539 00:36:43,502 --> 00:36:46,336 с твердыми убеждениями. 540 00:36:46,338 --> 00:36:49,472 Было бы немного обидно, если бы это было слишком быстро. 541 00:36:49,474 --> 00:36:51,808 Я не могу даже слушать кого-то вроде тебя, 542 00:36:51,810 --> 00:36:54,211 кто красит волосы. 543 00:36:54,213 --> 00:36:57,747 Я принял решение. О, ты решил? 544 00:36:57,749 --> 00:36:59,549 Да, это так. 545 00:37:01,586 --> 00:37:03,920 И как, позвольте спросить, это произошло? 546 00:37:06,991 --> 00:37:10,694 - Что? - Как ты это сделал? 547 00:37:10,696 --> 00:37:13,630 Ты решил... 548 00:37:13,632 --> 00:37:17,000 твердый и твердый, как кирпич... 549 00:37:17,002 --> 00:37:20,737 Всегда один и тот же дождь или сияние, ничего не проходит? 550 00:37:20,739 --> 00:37:22,939 Если бы я сказал тебе: 551 00:37:22,941 --> 00:37:25,609 «Не думай о розовых бабочках», ты не думаешь, верно? 552 00:37:25,611 --> 00:37:29,346 Или ты? 553 00:37:29,348 --> 00:37:33,016 Я не думаю о розовых бабочках. Вы только что упомянули о них. 554 00:37:35,319 --> 00:37:37,320 Видите ли, ум — бунтарь. 555 00:37:37,322 --> 00:37:39,322 Это не слуга. 556 00:37:39,324 --> 00:37:41,491 Я не тот, кто сломает тебя, Рут. 557 00:37:41,493 --> 00:37:45,962 Ваш собственный разум сделает это. Он будет искать истину, и истина освободит вас. 558 00:37:45,964 --> 00:37:47,764 Джон, 8:32. 559 00:37:49,634 --> 00:37:51,835 Правду уже услышали. 560 00:37:51,837 --> 00:37:54,771 Правда о вашей святости? Баба и миссис Баба? 561 00:37:58,843 --> 00:38:01,311 Не все является позицией. Не все это шутка. 562 00:38:03,014 --> 00:38:05,348 Ты прав. Это не шутка. 563 00:38:05,350 --> 00:38:08,485 Мы говорим здесь о вашей душе. 564 00:38:08,487 --> 00:38:10,487 Вы подумали о вреде... 565 00:38:10,489 --> 00:38:13,623 это можно сделать с твоей душой, с самым твоим центром, 566 00:38:13,625 --> 00:38:16,793 если ты отдашь его кому-то другому? 567 00:38:16,795 --> 00:38:19,929 Неправильно поступил кто-то другой? 568 00:38:22,967 --> 00:38:24,968 «Я чувствую внутри себя эту искру, 569 00:38:24,970 --> 00:38:27,070 это атомная эманация божественного духа». 570 00:38:27,072 --> 00:38:28,872 Джузеппе Верди. 571 00:38:30,374 --> 00:38:32,375 Душа соответствует. 572 00:38:38,816 --> 00:38:40,617 Искра. 573 00:38:42,353 --> 00:38:44,487 Пламя, способное осветить твой путь. 574 00:39:07,345 --> 00:39:08,945 Я хочу задать вам вопрос. 575 00:39:11,449 --> 00:39:13,450 Что, по вашему мнению, 576 00:39:13,452 --> 00:39:16,619 самая важная задача человеческой жизни? 577 00:39:19,490 --> 00:39:21,491 Есть идеи? 578 00:39:23,527 --> 00:39:25,729 Это множественный выбор или ложный вопрос? 579 00:39:29,734 --> 00:39:31,735 Это ораторский прием. 580 00:39:31,737 --> 00:39:33,737 Слышали ли вы о Сократе? 581 00:39:33,739 --> 00:39:36,039 Ага. 582 00:39:36,041 --> 00:39:38,041 «Душа ничего не берет с собой в мир иной… 583 00:39:38,043 --> 00:39:39,909 но ее образование и культура». 584 00:39:42,680 --> 00:39:45,148 Итак, давайте перейдем к фактам. 585 00:39:45,150 --> 00:39:47,684 Что ты делаешь со своей душой? 586 00:39:47,686 --> 00:39:49,919 Чему вас учит Чидаатма Баба? 587 00:39:49,921 --> 00:39:52,489 Какой смысл мне тебе рассказывать? 588 00:39:52,491 --> 00:39:55,625 У вас уже есть мнение. 589 00:39:55,627 --> 00:39:58,027 Я хочу знать, что ты знаешь. 590 00:39:58,029 --> 00:40:00,930 Что-то тронуло тебя, не так ли? 591 00:40:14,011 --> 00:40:16,613 Чтобы узнать это, вам придется заглянуть в мое сердце. 592 00:40:18,149 --> 00:40:22,652 Это намного больше, чем то, что вы можете прочитать в книге и процитировать. 593 00:40:24,155 --> 00:40:26,990 Это так. Это так. Это так. 594 00:40:26,992 --> 00:40:29,492 Это... Это его учение. 595 00:40:29,494 --> 00:40:32,495 О, это то, что он сказал? 596 00:40:32,497 --> 00:40:35,732 Его слова? "Это"? 597 00:40:35,734 --> 00:40:37,801 Его слова. 598 00:40:40,871 --> 00:40:46,009 «Только тот достигает этого, кто восклицает: «Это есть! Это есть!» 599 00:40:46,011 --> 00:40:49,679 Так пусть оно будет воспринято и постигнуто в его сущности». 600 00:40:49,681 --> 00:40:53,116 Упанишады. 601 00:40:53,118 --> 00:40:57,454 Упанишада Рут... Древний индуистский текст. 602 00:40:57,456 --> 00:41:00,623 Чувствуйте сердцем, но проверяйте факты. 603 00:41:00,625 --> 00:41:03,193 Я хочу вернуть свои туфли. 604 00:41:03,195 --> 00:41:06,663 Нет. Ты согласился остаться. 605 00:41:06,665 --> 00:41:09,499 И я собираюсь облегчить вам задачу. 606 00:41:09,501 --> 00:41:12,802 Ты не можешь смириться с тем фактом, что у меня есть вера, не так ли? 607 00:41:14,538 --> 00:41:17,140 Потому что ты так напуган и иссох. 608 00:41:17,142 --> 00:41:20,176 Но ощущение... 609 00:41:20,178 --> 00:41:22,512 Просто доверяя своему сердцу... 610 00:41:22,514 --> 00:41:25,048 Это выше вашего понимания. 611 00:41:25,050 --> 00:41:28,551 Я обретаю силу, как... 612 00:41:28,553 --> 00:41:30,854 Как вы не представляете из моего выбора. 613 00:41:30,856 --> 00:41:32,889 Это то, что мы действительно здесь, чтобы изучить. 614 00:41:32,891 --> 00:41:34,858 Значение слова выбор, 615 00:41:34,860 --> 00:41:37,660 и был ли он у вас или нет. 616 00:41:48,005 --> 00:41:50,206 Привет? 617 00:41:50,208 --> 00:41:53,009 Слушай, мне нужна одежда для Рут. О, да? 618 00:41:53,011 --> 00:41:57,647 Можешь встретить меня во дворе? Хорошо, но два изменения? 619 00:41:57,649 --> 00:42:00,683 Как вы думаете, платья или брюки? Вы решаете. 620 00:42:00,685 --> 00:42:03,520 Платья. 621 00:43:01,178 --> 00:43:03,846 ♪ Доверься мне ♪ 622 00:43:03,848 --> 00:43:07,317 ♪ Как будто я верю ♪ ♪ в тебя ♪ 623 00:43:11,855 --> 00:43:15,325 ♪ Доверься мне ♪ 624 00:43:21,732 --> 00:43:25,368 У тебя есть одежда? Ага. Одежда и... 625 00:43:25,370 --> 00:43:28,304 кофе. 626 00:43:28,306 --> 00:43:31,174 Так она уже начала говорить? 627 00:43:31,176 --> 00:43:34,043 Немного. Ой. 628 00:43:34,045 --> 00:43:36,746 О, ей так повезло, что с тобой можно поговорить. 629 00:43:39,717 --> 00:43:41,684 У меня тоже есть проблемы, понимаешь? 630 00:43:43,988 --> 00:43:47,190 - Робби думает, что у меня роман. - Ой. 631 00:43:47,192 --> 00:43:50,360 Ага. Он нашел мои письма. 632 00:43:50,362 --> 00:43:52,362 Итак... ты? 633 00:43:52,364 --> 00:43:55,198 Робби так зол. 634 00:43:55,200 --> 00:43:58,835 Просто хочет избить парня. 635 00:43:58,837 --> 00:44:01,838 Он понятия не имеет, кто это, и никогда не догадается. 636 00:44:03,073 --> 00:44:05,074 Должен ли я сказать вам? 637 00:44:08,279 --> 00:44:10,279 Хорошо. 638 00:44:10,281 --> 00:44:14,217 Мне. Я написал их. 639 00:44:14,219 --> 00:44:16,886 О, они такие красивые. 640 00:44:16,888 --> 00:44:18,888 И они такие романтичные. 641 00:44:18,890 --> 00:44:22,291 Ты... Ты писал письма? Ага. 642 00:44:24,895 --> 00:44:28,031 У меня нет секса с Робби. 643 00:44:28,033 --> 00:44:30,366 Я занимаюсь сексом с кинозвездами. 644 00:44:30,368 --> 00:44:35,204 Я вырезаю их фотографии и прикрепляю их к прикроватной тумбочке. 645 00:44:35,206 --> 00:44:38,041 И когда мы с Робби занимаемся любовью, я притворяюсь, что это... 646 00:44:38,043 --> 00:44:40,109 Брэд Питт или Том Круз. 647 00:44:44,449 --> 00:44:46,449 Мне тоже нравится Слай. Ты? 648 00:44:46,451 --> 00:44:50,386 - М-м-м. - В темноте, 649 00:44:50,388 --> 00:44:55,358 Я представляю, что руки и ноги Робби принадлежат им. 650 00:44:55,360 --> 00:44:57,694 Гав. Ох, медвежонок! 651 00:44:57,696 --> 00:45:00,229 О, это прекрасно, Робби! 652 00:45:00,231 --> 00:45:02,799 Ага! Ага! 653 00:45:02,801 --> 00:45:05,101 Ох, Т... 654 00:45:05,103 --> 00:45:07,203 Тон! Тон! 655 00:45:07,205 --> 00:45:10,339 Ой! О Боже, Мэтт! 656 00:45:10,341 --> 00:45:12,375 Мэтт! Ой! Иногда я получаю... 657 00:45:12,377 --> 00:45:15,278 немного растеряна, потому что не могу вспомнить, кто это... 658 00:45:15,280 --> 00:45:17,880 кто занимается со мной любовью. 659 00:45:17,882 --> 00:45:22,051 Но... Но я думаю, что Ивонн дешевка. 660 00:45:27,024 --> 00:45:29,792 Не принимайте близко к сердцу. 661 00:45:31,895 --> 00:45:34,397 Дышать. 662 00:45:34,399 --> 00:45:37,133 В диафрагму. Ага. 663 00:45:37,135 --> 00:45:39,335 Продолжайте дышать. 664 00:45:39,337 --> 00:45:42,438 Я имею в виду, 665 00:45:42,440 --> 00:45:47,176 кому я захочу, когда узнает, со сколькими парнями я сплю? 666 00:45:47,178 --> 00:45:49,378 Продолжайте дышать. 667 00:45:49,380 --> 00:45:51,180 Да, спасибо. Дыхание. Здесь внизу. 668 00:45:54,018 --> 00:45:56,018 Дыхание. 669 00:45:57,321 --> 00:45:59,355 У вас есть веб-сайт? 670 00:46:17,374 --> 00:46:19,375 Продолжайте дышать. 671 00:46:26,183 --> 00:46:28,184 Продолжайте дышать. 672 00:46:47,538 --> 00:46:50,239 День второй. 673 00:46:50,241 --> 00:46:53,075 Тяжелый день для клиента. 674 00:46:53,077 --> 00:46:56,479 Уберите с нее реквизит, расстройте ее и спровоцируйте. 675 00:46:56,481 --> 00:46:59,849 Поэтому я повесил сари на дерево. 676 00:46:59,851 --> 00:47:02,318 Нет больше мистера Славного Парня. Я хочу вернуть свою одежду. 677 00:47:03,821 --> 00:47:05,822 Сок? 678 00:47:11,495 --> 00:47:13,429 Ты знаешь, 679 00:47:13,431 --> 00:47:16,432 Я думал, что мне придется ждать дольше всего... 680 00:47:16,434 --> 00:47:18,534 чтобы по-настоящему ты смог прорваться. 681 00:47:23,006 --> 00:47:25,875 Думаешь, сари это изменит? 682 00:47:27,244 --> 00:47:30,947 Десять сотен сари этого не скроют. 683 00:47:30,949 --> 00:47:34,550 И вам удастся только завязать вокруг себя большой узел. 684 00:47:38,889 --> 00:47:41,157 Привет. Вы бы... 685 00:47:41,159 --> 00:47:44,160 Поделитесь, пожалуйста, что вы думаете? 686 00:47:44,162 --> 00:47:46,162 Привет! 687 00:47:47,231 --> 00:47:49,465 Медитирую. 688 00:47:51,401 --> 00:47:55,271 Я просто размышлял о разнице между тобой и Бабой. 689 00:47:55,273 --> 00:47:57,540 Он носит платье. 690 00:47:59,877 --> 00:48:02,411 Он живет так, как учит. 691 00:48:02,413 --> 00:48:06,949 М-м-м. И чему конкретно он вас научил? 692 00:48:06,951 --> 00:48:10,319 Делать добро. Быть хорошим человеком. 693 00:48:12,422 --> 00:48:14,390 И как это проявляется? 694 00:48:17,561 --> 00:48:19,562 Вы там делаете добрые дела? 695 00:48:19,564 --> 00:48:22,398 Платить налоги? Ты циник. 696 00:48:22,400 --> 00:48:25,434 Да. Да, я циник... 697 00:48:25,436 --> 00:48:27,436 потому что я расследую чушь. 698 00:48:27,438 --> 00:48:30,940 А что насчет дерьма внутри тебя, Рут? 699 00:48:30,942 --> 00:48:33,376 Ты отнес это... гуру? 700 00:48:33,378 --> 00:48:35,578 Ты дерьмо. 701 00:48:35,580 --> 00:48:39,448 Ты не заботишься обо мне. Ты даже не знаешь меня. 702 00:48:41,618 --> 00:48:45,688 И я ходил к Бабе не для того, чтобы исправить свою лажу. Ну, ты будешь первым. 703 00:48:45,690 --> 00:48:47,690 Хорошо, я надеялся, что это поможет мне вырасти. 704 00:48:47,692 --> 00:48:52,495 Я знаю, что я не идеален. Хорошо, Рут. 705 00:48:55,933 --> 00:48:58,000 Ага. 706 00:49:01,438 --> 00:49:03,940 Так во что же ты тогда веришь? 707 00:49:03,942 --> 00:49:06,442 Почему ты хочешь это знать? 708 00:49:06,444 --> 00:49:08,544 Потому что мне просто интересно узнать, что у тебя получилось. 709 00:49:10,414 --> 00:49:12,581 Так ты можешь следовать за мной? 710 00:49:12,583 --> 00:49:14,517 Прости, дорогая. Это не мой билет. 711 00:49:30,734 --> 00:49:32,735 Я сказал тебе, 712 00:49:32,737 --> 00:49:34,737 никогда не трогай меня! 713 00:49:34,739 --> 00:49:39,241 Мое тело принадлежит мне, дорогая. Ты придурок. 714 00:49:41,611 --> 00:49:43,446 Знаешь, тебе лучше плакать. 715 00:49:45,082 --> 00:49:48,384 - Черт возьми! - Я не хочу лишить тебя силы. 716 00:49:48,386 --> 00:49:50,386 Ах, да? 717 00:49:50,388 --> 00:49:53,122 Если вы хотите лишения власти, вы возвращаетесь обратно в Мать Индию. 718 00:49:53,124 --> 00:49:55,191 Посмотрите, как там относятся к женщинам. 719 00:49:55,193 --> 00:49:59,128 Или вы не заметили, как исчезли все эти маленькие ультразвуковые сигналы... 720 00:49:59,130 --> 00:50:01,630 чтобы люди могли прийти и сказать: «О, боже мой, это девочка!» 721 00:50:01,632 --> 00:50:03,699 и вымыть ее и прервать ее. 722 00:50:06,103 --> 00:50:08,771 - Они более честные. - Прошу прощения? 723 00:50:08,773 --> 00:50:11,774 Они более честны в своей ненависти к женщинам. 724 00:50:11,776 --> 00:50:14,310 Я не ненавижу женщин. 725 00:50:14,312 --> 00:50:16,112 Я люблю дам. 726 00:50:17,247 --> 00:50:19,415 «Дамы». 727 00:50:19,417 --> 00:50:21,684 Вы не узнаете ни одного. 728 00:50:21,686 --> 00:50:24,153 Могу поспорить, что ты встречаешься с маленькими куклами Барби, не так ли? 729 00:50:25,422 --> 00:50:28,758 «О! Ты такой умный! 730 00:50:28,760 --> 00:50:30,760 «Ой, ты такой большой. 731 00:50:30,762 --> 00:50:33,763 Могу я отсосать твой член?" 732 00:50:33,765 --> 00:50:35,564 Могу ли я быть один сейчас? 733 00:51:38,762 --> 00:51:42,098 Итак, была ли это окончательная месть? 734 00:51:42,100 --> 00:51:44,100 Что было? 735 00:51:44,102 --> 00:51:48,771 Отвезу свою красоту в ашрам. 736 00:51:48,773 --> 00:51:51,474 Красота имеет свою цену. 737 00:51:51,476 --> 00:51:55,277 Вы бы не знали. Да, это притягивает дерьмо. 738 00:51:55,279 --> 00:51:57,413 Могу сделать. 739 00:51:57,415 --> 00:52:00,182 Я встречался с некоторыми красивыми... дамами. 740 00:52:00,184 --> 00:52:02,184 Моя бывшая жена была моделью. 741 00:52:02,186 --> 00:52:04,820 Ух ты. Немного параноик. 742 00:52:04,822 --> 00:52:09,125 Постоянно твердят о толстых людях. 743 00:52:09,127 --> 00:52:11,293 Хотя она выглядела хорошо. 744 00:52:11,295 --> 00:52:13,729 О, верно. Прошу прощения? 745 00:52:15,298 --> 00:52:17,399 «Хотя она выглядела хорошо». 746 00:52:20,470 --> 00:52:23,305 Да. Ну, это не сработало так хорошо. 747 00:52:23,307 --> 00:52:27,176 Между нами была какая-то вражда. 748 00:52:27,178 --> 00:52:29,545 Она всегда суетилась. Очень кокетлива с друзьями. 749 00:52:30,747 --> 00:52:33,449 Предлагаю открытый брак... 750 00:52:33,451 --> 00:52:36,152 Что мы... и сделали. 751 00:52:36,154 --> 00:52:38,487 Мы оба спали рядом. 752 00:52:38,489 --> 00:52:40,923 А, 753 00:52:40,925 --> 00:52:43,792 Я спал рядом. 754 00:52:43,794 --> 00:52:46,795 Потом мы поехали в Индию. Нас было шестеро. 755 00:52:46,797 --> 00:52:49,932 Дальше она уезжает с моим лучшим другом. 756 00:52:49,934 --> 00:52:52,768 Я ударил его, 757 00:52:52,770 --> 00:52:55,304 Вышел из автобуса и хотел умереть. 758 00:52:55,306 --> 00:52:59,241 И тогда я встретил Сингха, так называемого бога. 759 00:52:59,243 --> 00:53:01,610 Я весь трясся. 760 00:53:01,612 --> 00:53:03,746 Я совершенно... 761 00:53:03,748 --> 00:53:05,748 отдала себя ему. 762 00:53:05,750 --> 00:53:08,651 Если я видел какую-нибудь ерунду... Что я и делал иногда... 763 00:53:08,653 --> 00:53:11,620 Я положил это на проверку... Знаешь, "Сингх меня проверяет". 764 00:53:13,323 --> 00:53:14,924 И вот в один исторический день... 765 00:53:17,494 --> 00:53:21,630 он отвел меня в свою комнату и обнял. 766 00:53:21,632 --> 00:53:24,433 Я подумал: «Я особенный. Он выбрал меня». 767 00:53:24,435 --> 00:53:26,635 Очень рад. 768 00:53:26,637 --> 00:53:30,406 Следующее, его рука залезла мне в штаны и вытащила мой член. 769 00:53:30,408 --> 00:53:32,408 Оно просто лежит у него в руке, 770 00:53:32,410 --> 00:53:34,476 и мы оба... смотрим на это. 771 00:53:34,478 --> 00:53:38,681 И вот он начинает стирать. Бог. 772 00:53:38,683 --> 00:53:40,349 Они опрыскивают или что? 773 00:53:43,753 --> 00:53:46,722 - Извини? - Самолет распыляется? 774 00:53:48,325 --> 00:53:50,826 Не имеет значения. 775 00:53:50,828 --> 00:53:53,395 Итак, я выхожу из ашрама, а там стоит Сингх. 776 00:53:53,397 --> 00:53:55,598 Я не мог избежать его. 777 00:53:55,600 --> 00:53:58,634 Когда я провел параллель, он... зашипел на меня. 778 00:53:58,636 --> 00:54:01,971 «Ты проявляешь только внешнюю любовь, 779 00:54:01,973 --> 00:54:04,607 «Внутренняя любовь неполна. 780 00:54:04,609 --> 00:54:08,244 Только заблуждение». 781 00:54:10,280 --> 00:54:13,415 Что это значит? 782 00:54:13,417 --> 00:54:15,017 Это значит: «Ой-ой, я не пришёл». 783 00:54:15,019 --> 00:54:17,419 Он не мог меня трахнуть. 784 00:54:23,995 --> 00:54:25,995 Привет. Как Рут? 785 00:54:25,997 --> 00:54:29,832 С ней все в порядке? Ага. 786 00:54:29,834 --> 00:54:32,501 Она слушает. Она все еще нежная. Угу. 787 00:54:32,503 --> 00:54:34,837 Мы находимся на втором этапе, так что прогресс есть. 788 00:54:34,839 --> 00:54:38,340 О, хорошо, потому что нам позвонили из авиадиспетчерской службы. 789 00:54:38,342 --> 00:54:41,377 Им позвонил пилот. Угу. Зачем? 790 00:54:41,379 --> 00:54:44,780 Знак «Помощь». Он хотел знать, оставили ли мы один. 791 00:54:44,782 --> 00:54:48,851 - А что? - Знак «Помощь» из камней. 792 00:54:48,853 --> 00:54:52,655 Ууу! Иисус! 793 00:54:52,657 --> 00:54:56,659 Я сказал, что это игра. 794 00:55:11,474 --> 00:55:13,909 Ого! Ого! Не! 795 00:55:15,412 --> 00:55:17,980 Что? Останавливаться! 796 00:55:19,582 --> 00:55:21,583 Не! 797 00:55:23,019 --> 00:55:25,087 Что ты делаешь? 798 00:55:25,089 --> 00:55:27,489 Что, ты думаешь, я сломаюсь? 799 00:55:27,491 --> 00:55:29,825 как и все те маленькие девчонки с куриными крылышками, которых ты ломаешь? 800 00:55:29,827 --> 00:55:31,827 Ты нечестен. 801 00:55:35,999 --> 00:55:39,034 Ты хочешь переспать со мной, да? 802 00:55:39,036 --> 00:55:42,338 Не каждое прикосновение является желанием. 803 00:55:42,340 --> 00:55:45,874 Мне будет плохо! Но ты об этом не узнаешь... 804 00:55:45,876 --> 00:55:49,078 потому что ты так занят, представляя, как все тебя желают. 805 00:55:49,080 --> 00:55:53,882 Ты один из самых нещедрых людей, которых я когда-либо встречал. 806 00:55:53,884 --> 00:55:58,587 Я не думаю, что ты могла бы... сблизиться с другим человеком... 807 00:55:58,589 --> 00:56:01,623 из-за того, что тебе, возможно, придется что-то вернуть. 808 00:56:01,625 --> 00:56:03,625 Вы этого не знаете. 809 00:56:03,627 --> 00:56:05,894 Нет, и я не хочу. 810 00:56:05,896 --> 00:56:08,397 Мы заключили контракт, который вы нарушили. 811 00:56:08,399 --> 00:56:10,666 Я не обязан соблюдать контракт с дьяволом. 812 00:56:19,376 --> 00:56:21,977 Я обычный человек и ты это знаешь. 813 00:56:23,680 --> 00:56:26,014 Теперь положите эти камни обратно. 814 00:56:26,016 --> 00:56:28,016 Пожалуйста. 815 00:56:41,464 --> 00:56:43,599 У меня были глубокие отношения. 816 00:57:02,619 --> 00:57:07,990 Второй день заканчивается показом культовых видеороликов. 817 00:57:07,992 --> 00:57:11,560 Трещины расширяются... Клиент разваливается. 818 00:57:11,562 --> 00:57:13,996 Пока, Баба. 819 00:57:28,679 --> 00:57:31,447 О, ты выглядишь чудесно, дорогая. 820 00:57:31,449 --> 00:57:33,449 Розовый тебе очень идет. 821 00:57:33,451 --> 00:57:35,451 Разве она не выглядит чудесно, Гилберт? 822 00:57:35,453 --> 00:57:37,686 Ты хорошо выглядишь, Рут. Хотите выпить? 823 00:57:37,688 --> 00:57:39,888 Какой у тебя яд? 824 00:57:39,890 --> 00:57:42,224 Могу я сжечь у тебя сигарету? 825 00:57:46,162 --> 00:57:48,197 Вы больны? 826 00:57:48,199 --> 00:57:50,699 Нет. 827 00:57:50,701 --> 00:57:54,770 Вы чувствуете себя лучше? Идем спать, дети. Идем спать. 828 00:57:54,772 --> 00:57:57,473 Хочешь сэндвич? 829 00:57:58,675 --> 00:58:00,676 Ой. Ты хорошо выглядишь. 830 00:58:00,678 --> 00:58:02,978 Вы когда-нибудь пробовали тако? 831 00:58:02,980 --> 00:58:05,080 Тако Белл. Я подумывал о том, чтобы заняться этим. 832 00:58:07,817 --> 00:58:10,252 Оно должно быть обеспечено залогом. 833 00:58:10,254 --> 00:58:12,654 Как здорово, что ты здесь, дорогая. 834 00:58:12,656 --> 00:58:15,624 Вы не знаете, что какие-то янки хотят в это вмешаться? 835 00:58:15,626 --> 00:58:18,093 Я действительно здесь ради твоей сестры Робби. 836 00:58:18,095 --> 00:58:20,596 О, я это знаю. С ней все в порядке? 837 00:58:20,598 --> 00:58:22,598 Мм-хм. 838 00:58:22,600 --> 00:58:24,600 Мм-хм. 839 00:58:31,708 --> 00:58:33,709 Переместите свой стул. 840 00:58:33,711 --> 00:58:37,713 Ой. С тобой все в порядке, любимая? 841 00:58:37,715 --> 00:58:39,715 Вот так. 842 00:58:42,720 --> 00:58:46,121 Когда ты встречаешь самых счастливых людей, которых ты когда-либо знал, 843 00:58:46,123 --> 00:58:50,726 которые знакомят вас с самыми любящими людьми, которых вы когда-либо встречали, 844 00:58:50,728 --> 00:58:53,795 и вы обнаружите, что лидер является наиболее вдохновленным, 845 00:58:53,797 --> 00:58:57,099 сострадательный и понимающий. 846 00:58:57,101 --> 00:59:01,236 Причина... то, на что вы никогда не смели надеяться, 847 00:59:01,238 --> 00:59:04,840 и все это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой. 848 00:59:04,842 --> 00:59:08,010 Вероятно, это так. 849 00:59:08,012 --> 00:59:10,112 Потому что эти люди не только... 850 00:59:10,114 --> 00:59:15,083 одни из самых харизматичных людей 20 века, 851 00:59:15,085 --> 00:59:19,588 они также являются одними из самых опасных. 852 00:59:19,590 --> 00:59:22,224 У фанатиков есть свои мечты... 853 00:59:22,226 --> 00:59:25,060 из чего они ткут рай для секты. 854 00:59:25,062 --> 00:59:26,962 Как дела, Чарли? Хороший. 855 00:59:26,964 --> 00:59:29,131 На пике своего развития, 856 00:59:29,133 --> 00:59:31,099 В семье Мэнсона было 20 или 30 молодых людей. 857 00:59:33,570 --> 00:59:35,170 Под своим культовым псевдонимом 858 00:59:35,172 --> 00:59:37,606 две из этих девушек приняли участие в жестоком убийстве... 859 00:59:37,608 --> 00:59:40,275 из семи человек в доме Тейт/Полански, 860 00:59:40,277 --> 00:59:43,211 включая Шэрон Тейт, которая была на восьмом месяце беременности. 861 00:59:47,083 --> 00:59:53,055 ♪ Когда зло падет ♪ ♪ на твою семью ♪ 862 00:59:53,057 --> 00:59:58,760 ♪ Священное обеспечение ♪ ♪ ты принесёшь ♪ 863 00:59:58,762 --> 01:00:01,296 ♪ Ты пойдешь с нами... ♪ 864 01:00:01,298 --> 01:00:03,365 Когда Мэнсона вернули в тюрьму, 865 01:00:03,367 --> 01:00:06,268 журналисты тоже задали ему вопрос о здравомыслии. 866 01:00:06,270 --> 01:00:08,270 Вы в своем уме? В здравом уме? 867 01:00:08,272 --> 01:00:10,839 Да. Это относительно. 868 01:00:10,841 --> 01:00:13,141 Члены его клана ждали возле городской тюрьмы... 869 01:00:13,143 --> 01:00:15,344 протестуя против ареста Мэнсона. 870 01:00:15,346 --> 01:00:18,113 Они пытаются убить нас как можно быстрее. 871 01:00:18,115 --> 01:00:20,816 Он отрезал мужчине голову. Это правда? 872 01:00:20,818 --> 01:00:23,085 Я... Вам лучше поверить, что он собирается отрубить головы... 873 01:00:23,087 --> 01:00:25,087 когда он выйдет отсюда. 874 01:00:25,089 --> 01:00:27,122 Он отрубит вам все головы... 875 01:00:27,124 --> 01:00:29,124 потому что это то, что ты получил. 876 01:00:29,126 --> 01:00:32,894 21 октября 1978 г. 877 01:00:32,896 --> 01:00:36,798 Конгрессмен Райан был застрелен на взлетно-посадочной полосе недалеко от Джонстауна, Гайана. 878 01:00:36,800 --> 01:00:42,337 Было обнаружено более 900 тел, почти 300 из которых были детьми. 879 01:00:42,339 --> 01:00:46,341 Дети, у которых не было другого выбора, кроме как выпить отравленную смесь Kool-Aid. 880 01:00:46,343 --> 01:00:49,645 Многие из этих детей находились под опекой государства. 881 01:00:56,819 --> 01:00:58,954 Хотите освежиться? 882 01:00:58,956 --> 01:01:01,023 Нет, у меня есть один. Все в порядке. Хорошо. 883 01:01:50,873 --> 01:01:53,875 Родители... человеческие родители... 884 01:01:53,877 --> 01:01:57,879 Не владейте потомством, которое у них есть. 885 01:01:57,881 --> 01:02:03,251 Это... Очень плохо для них думать, что они свои. 886 01:02:03,253 --> 01:02:06,154 Мой отец говорил мне, он говорил: 887 01:02:06,156 --> 01:02:08,290 «Ни один мой мальчик не вырастет здоровым». 888 01:02:08,292 --> 01:02:10,292 Заткнись, ты. 889 01:02:10,294 --> 01:02:14,096 Он одевал меня в платья, помаду и макияж. 890 01:02:14,098 --> 01:02:16,865 Он надел на меня свой парик и заставил меня мимировать Ширли Бэсси. 891 01:02:16,867 --> 01:02:19,267 ...человеческая дезинформация. 892 01:02:19,269 --> 01:02:23,905 Если бы я дал название этой кассете, это было бы... 893 01:02:23,907 --> 01:02:28,343 «Последний шанс эвакуировать планету Земля… 894 01:02:28,345 --> 01:02:31,780 Прежде чем оно будет переработано». 895 01:02:31,782 --> 01:02:34,516 Маршалл Эпплуайт возглавил 38 участников... 896 01:02:34,518 --> 01:02:37,052 своего культа «Райские врата» до самоубийства, 897 01:02:37,054 --> 01:02:39,221 полагая, что они поднимутся до того, о чем говорят... 898 01:02:39,223 --> 01:02:42,958 как эволюционный уровень выше человеческого. 899 01:03:56,165 --> 01:03:58,400 Рут! 900 01:03:58,402 --> 01:04:00,402 Рут! 901 01:04:12,582 --> 01:04:16,852 Я не хочу, чтобы ты разговаривал. 902 01:04:16,854 --> 01:04:21,590 Боже мой, у меня такое чувство, будто я сейчас расколюсь на куски. 903 01:04:21,592 --> 01:04:25,493 Моя голова... Разваливается. 904 01:04:25,495 --> 01:04:28,496 Я так сбит с толку. 905 01:04:28,498 --> 01:04:30,498 Держи! 906 01:04:33,236 --> 01:04:37,539 Тебе лучше знать, что ты делаешь, потому что это операция на сердце. 907 01:04:37,541 --> 01:04:39,908 Все прошло. 908 01:04:39,910 --> 01:04:42,577 Просто... Всё прошло. 909 01:04:42,579 --> 01:04:45,380 Любовь... Любовь ушла. Любовь вся ушла. 910 01:04:45,382 --> 01:04:47,382 У тебя все хорошо, Рут. 911 01:04:47,384 --> 01:04:49,384 Это девушка. 912 01:04:49,386 --> 01:04:52,153 Никто меня не любит. 913 01:04:52,155 --> 01:04:53,955 Эй, это неправда. 914 01:04:55,391 --> 01:04:57,993 Я тебе не нравлюсь. 915 01:04:57,995 --> 01:04:59,995 Да. 916 01:05:03,633 --> 01:05:05,634 Поцелуй меня. 917 01:05:07,637 --> 01:05:11,006 Нет, Рут. Я не могу этого сделать. 918 01:05:11,008 --> 01:05:13,608 Я боюсь. 919 01:05:13,610 --> 01:05:17,946 Я знаю, что да, но поцелуи этого не изменят. 920 01:05:22,618 --> 01:05:24,286 Нет. 921 01:05:25,955 --> 01:05:28,356 Ммм. 922 01:05:57,219 --> 01:05:59,721 Я думаю, нам лучше позвонить твоей матери. 923 01:05:59,723 --> 01:06:03,224 Хорошо. Давай позвоним маме. 924 01:06:17,239 --> 01:06:19,240 Не приходи! Не приходи! 925 01:06:42,631 --> 01:06:45,367 День третий... 926 01:06:45,369 --> 01:06:47,369 дерьмо. 927 01:07:05,054 --> 01:07:07,222 Наденьте это. Вы берете солнечные очки. 928 01:07:07,224 --> 01:07:09,024 Слушай, мы собираемся зайти и поговорить с ней? 929 01:07:09,026 --> 01:07:11,092 Ага. Это немного неловко. 930 01:07:11,094 --> 01:07:13,561 Нет, не надевай шляпу. 931 01:07:13,563 --> 01:07:15,363 Дай мне... Дай мне шляпу. 932 01:07:21,737 --> 01:07:23,738 Эта хижина находится за пределами территории. 933 01:07:26,375 --> 01:07:29,144 С ней все в порядке? 934 01:07:29,146 --> 01:07:31,346 Немного нежный. 935 01:07:31,348 --> 01:07:34,816 Она... Она признает, что они были дерьмом? 936 01:07:34,818 --> 01:07:36,818 Я бы не сказал, что они были дерьмом. 937 01:07:36,820 --> 01:07:38,820 Скажем так, она зависает. 938 01:07:38,822 --> 01:07:42,290 Пришла сестра Яни. Мы хотим взять Рут с собой, чтобы отпраздновать это событие. 939 01:07:42,292 --> 01:07:44,359 Знаешь, в пабе тематический вечер. 940 01:07:44,361 --> 01:07:46,594 Абсолютно нет. 941 01:07:46,596 --> 01:07:49,064 Она не может уйти отсюда, пока процесс не завершится. 942 01:07:49,066 --> 01:07:51,132 Это просто для... 943 01:07:52,535 --> 01:07:55,336 Я думаю, это было бы хорошо для меня. 944 01:07:55,338 --> 01:07:57,138 Я переоденусь. 945 01:08:03,846 --> 01:08:06,181 Это хорошо, тетя Кот. 946 01:08:06,183 --> 01:08:08,383 Ой! 947 01:08:17,560 --> 01:08:20,161 Мне очень жаль, Рут. Мне не следовало спать с тобой. 948 01:08:23,432 --> 01:08:25,633 Я не знаю. 949 01:08:25,635 --> 01:08:27,435 Никогда раньше такого не было. 950 01:08:28,871 --> 01:08:31,473 Ладно, конечно, это случилось, 951 01:08:31,475 --> 01:08:34,843 но никогда в этой ситуации, никогда с клиентом. 952 01:08:34,845 --> 01:08:37,779 Не волнуйся. Это было ничего. 953 01:08:37,781 --> 01:08:41,116 Смотреть. Я тоже был там. 954 01:08:41,118 --> 01:08:44,119 Я думаю, что это было немного больше. 955 01:08:44,121 --> 01:08:47,655 Я пытался утешить. 956 01:08:58,434 --> 01:09:00,735 Ты ведь не думаешь, что я притворялся? 957 01:09:06,710 --> 01:09:08,810 - Зайди внутрь, Яни. Ты глупый мальчик. - Дай мне косяк! 958 01:09:08,812 --> 01:09:11,746 Что это такое? Дайте мне марихуану! 959 01:09:11,748 --> 01:09:13,915 Возвращайся. 960 01:09:13,917 --> 01:09:16,551 Дайте мне косяк! Дайте мне косяк! 961 01:09:21,724 --> 01:09:25,293 Мы будем... 962 01:09:25,295 --> 01:09:26,895 Ууу! 963 01:09:32,201 --> 01:09:35,603 ♪ Увижу ли я когда-нибудь ♪ ♪ твое лицо снова ♪ 964 01:09:35,605 --> 01:09:37,772 Ни в коем случае! Иди нахуй! Отвали! 965 01:09:37,774 --> 01:09:40,742 ♪ Увижу ли я когда-нибудь ♪ ♪ твое лицо снова ♪ 966 01:09:40,744 --> 01:09:42,944 Ни в коем случае! Иди нахуй! Отвали! 967 01:09:42,946 --> 01:09:45,813 ♪ Увижу ли я когда-нибудь ♪ ♪ твое лицо снова ♪ 968 01:09:45,815 --> 01:09:48,650 Ни в коем случае! Иди нахуй! Отвали! 969 01:09:48,652 --> 01:09:52,320 ♪ Увижу ли я когда-нибудь ♪ ♪ твое лицо снова ♪ 970 01:09:52,322 --> 01:09:57,225 ♪ Увижу ли я когда-нибудь ♪ ♪ твое лицо снова ♪ 971 01:09:57,227 --> 01:09:58,893 Как дела, приятель? Хочешь травки? 972 01:09:58,895 --> 01:10:01,296 Это хороший шум. 973 01:10:01,298 --> 01:10:04,532 Что вы думаете? Я дам тебе вес за 50 баксов, приятель? 974 01:10:04,534 --> 01:10:09,671 Это хорошая вещь. ♪ Увижу ли я когда-нибудь снова твое лицо ♪ 975 01:10:09,673 --> 01:10:13,241 - Могу ли я иметь удовольствие? - Нет, спасибо. 976 01:10:15,277 --> 01:10:17,312 О да, конечно, ты же на дежурстве, не так ли? 977 01:10:17,314 --> 01:10:20,848 ♪ Посмотри на твое лицо ♪ ♪ Я хочу увидеть твое лицо ♪ 978 01:10:20,850 --> 01:10:24,352 Ты можешь взять палку за 20 баксов. Что вы думаете? 979 01:10:29,325 --> 01:10:30,925 Хлопнуть! 980 01:10:49,945 --> 01:10:51,846 Ты принесешь мне еще один? 981 01:10:53,983 --> 01:10:57,485 Нет, я не думаю, что тебе следует пить. 982 01:11:03,759 --> 01:11:05,560 Ну, я думаю, мне следует. 983 01:11:12,434 --> 01:11:14,936 ♪ Я наложил на тебя заклинание ♪ 984 01:11:20,776 --> 01:11:22,877 ♪ я ставлю ♪ 985 01:11:30,452 --> 01:11:32,353 ♪ Я наложил на тебя заклинание ♪ 986 01:11:38,460 --> 01:11:41,362 ♪ Потому что ты мой ♪ 987 01:11:47,670 --> 01:11:49,604 ♪ Я наложил заклинание ♪ 988 01:11:51,874 --> 01:11:54,542 ♪ На тебе ♪ 989 01:11:55,744 --> 01:11:58,046 ♪ Потому что ты мой ♪ 990 01:12:04,320 --> 01:12:06,020 ♪ Потому что ты мой ♪ 991 01:12:14,063 --> 01:12:17,432 ♪ Тебе лучше прекратить ♪ ♪ то, что ты делаешь ♪ 992 01:12:22,805 --> 01:12:24,806 ♪ Я не вру ♪ 993 01:12:31,647 --> 01:12:35,616 ♪ Тебе лучше прекратить ♪ ♪ то, что ты делаешь ♪ 994 01:12:40,022 --> 01:12:42,957 ♪ Я не вру ♪ 995 01:12:48,497 --> 01:12:51,432 ♪ Я наложил заклинание ♪ 996 01:12:53,535 --> 01:12:55,870 ♪ На тебе ♪ 997 01:12:57,005 --> 01:13:00,041 ♪ Потому что ты мой ♪ 998 01:13:07,383 --> 01:13:10,385 ♪ Да ♪ 999 01:13:16,058 --> 01:13:18,893 ♪ Потому что ты мой ♪ 1000 01:13:25,701 --> 01:13:28,853 ♪ Не потерплю ♪ ♪ твоего дурачества ♪ 1001 01:13:28,878 --> 01:13:29,904 Где Рут? 1002 01:13:29,906 --> 01:13:33,775 ♪ Или не возьми ни ♪ ♪ из своих оскорблений ♪ 1003 01:13:54,062 --> 01:13:57,131 Я не хочу. Не! Возьми немного. 1004 01:14:00,537 --> 01:14:03,438 Посмотрите здесь. Теперь ты пьешь из моей бутылки, да. 1005 01:14:03,440 --> 01:14:06,040 Нет, нет, нет. 1006 01:14:06,042 --> 01:14:08,743 Хорошо, хорошо. Эй, как дела, Попс? 1007 01:14:08,745 --> 01:14:10,545 Кто ты, ее отец или что-то в этом роде, а? 1008 01:14:12,749 --> 01:14:15,049 Мы все здесь друзья, приятель. 1009 01:14:17,586 --> 01:14:20,521 Хорошо, в следующий раз, приятель. Я в порядке. Не беспокойтесь об этом. 1010 01:14:32,701 --> 01:14:34,702 Ну давай же. 1011 01:15:25,821 --> 01:15:29,590 О, я хочу домой. 1012 01:15:29,592 --> 01:15:31,259 Вы вышли из-под контроля. 1013 01:15:36,933 --> 01:15:41,602 Вчера вечером ты, похоже, не возражал. 1014 01:15:41,604 --> 01:15:45,873 О, давай. 1015 01:15:45,875 --> 01:15:48,643 Ну давай же. Все кончено. 1016 01:15:48,645 --> 01:15:50,645 Ты облажался. 1017 01:15:50,647 --> 01:15:53,214 Нет, это еще не конец. 1018 01:15:53,216 --> 01:15:55,283 Во-первых, ты пьян. 1019 01:15:55,285 --> 01:15:57,618 И во-вторых, мы все еще в пещере. 1020 01:15:57,620 --> 01:15:59,687 Ох, жутко! Но теперь это... 1021 01:15:59,689 --> 01:16:04,191 пещера гораздо темнее и глубже, чем прошлой ночью. 1022 01:16:04,193 --> 01:16:08,563 Хорошо, я признаю это. 1023 01:16:08,565 --> 01:16:11,933 В Индии на меня повлияли процессы, находящиеся вне моего контроля. 1024 01:16:11,935 --> 01:16:15,069 Ух ты! Счастливый? 1025 01:16:16,605 --> 01:16:18,172 Хм? 1026 01:16:22,210 --> 01:16:24,211 Ты? 1027 01:16:33,722 --> 01:16:35,723 А вы? 1028 01:16:43,832 --> 01:16:46,033 Ты играешь со мной, Рут. 1029 01:16:50,105 --> 01:16:54,141 Что тебе во мне нравится? Тебе нравится мой характер или тебе больше всего нравится моя грудь? 1030 01:16:58,747 --> 01:17:02,316 Хорошо, Рут. Сейчас мне нравится твоя грудь. 1031 01:17:02,318 --> 01:17:05,920 Так оно и есть. 1032 01:17:05,922 --> 01:17:09,624 Ты не можешь запретить мне думать о тебе сексуального характера. 1033 01:17:09,626 --> 01:17:13,794 Ах, да? Что вы думаете? Каковы ваши мысли? 1034 01:17:13,796 --> 01:17:15,796 Они частные. 1035 01:17:19,701 --> 01:17:21,669 Ну, не той ночью. 1036 01:17:21,671 --> 01:17:23,671 Как это было для вас? 1037 01:17:26,341 --> 01:17:28,142 Немного отвратительно. 1038 01:17:29,344 --> 01:17:31,145 Ты сука. 1039 01:17:34,851 --> 01:17:38,786 Это было... Это было интересно исторически. 1040 01:17:40,155 --> 01:17:43,290 О, детка. Пойдем, детка. Послушай меня! 1041 01:17:43,292 --> 01:17:46,293 Я занимался с тобой сексом, потому что ты меня умолял. 1042 01:17:46,295 --> 01:17:50,698 Теперь ты думаешь, что оскорблять меня смешно, 1043 01:17:50,700 --> 01:17:54,835 тогда я думаю, что ты жестокая и глупая молодая женщина. 1044 01:17:59,875 --> 01:18:01,876 Да, ты смеешься. 1045 01:18:18,827 --> 01:18:20,795 А что насчет того, чтобы поцеловать меня? 1046 01:18:22,898 --> 01:18:24,899 Действительно? 1047 01:18:24,901 --> 01:18:26,901 Ага, 1048 01:18:26,903 --> 01:18:29,136 посмотрим, смогу ли я научить тебя. 1049 01:18:29,138 --> 01:18:31,772 Я знаю, как это сделать. 1050 01:18:31,774 --> 01:18:35,910 Я так не думаю. Не так уж мне это нравится. 1051 01:18:37,746 --> 01:18:39,747 Закройте глаза. 1052 01:18:42,984 --> 01:18:44,985 Теперь осторожно. 1053 01:18:47,489 --> 01:18:49,990 И не открывайте рот слишком широко. 1054 01:19:17,452 --> 01:19:19,520 Сними с меня штаны. 1055 01:19:20,522 --> 01:19:22,523 Медленно. 1056 01:19:37,806 --> 01:19:40,541 Нет нет нет нет. 1057 01:19:40,543 --> 01:19:43,878 Поцелуй... вокруг него. 1058 01:19:45,413 --> 01:19:47,414 Нежно. 1059 01:20:27,989 --> 01:20:33,260 Четыре, пять, шесть, семь, восемь. 1060 01:20:33,262 --> 01:20:36,397 Сходите туда. 1061 01:20:38,467 --> 01:20:40,467 Робби Барон. 1062 01:20:40,469 --> 01:20:42,469 Кэрол. 1063 01:20:45,006 --> 01:20:47,208 Ты из Лос-Анджелеса? 1064 01:20:47,210 --> 01:20:49,944 Изначально не было, но мы с ПиДжеем живем там сейчас. 1065 01:20:49,946 --> 01:20:52,947 Где изначально? Хьюстон. 1066 01:20:52,949 --> 01:20:54,949 Робби, как твоя сестра? 1067 01:20:54,951 --> 01:20:58,319 Хороший. О, мы вчера вечером напились. 1068 01:20:58,321 --> 01:21:00,120 Джону пришлось отвезти ее домой. 1069 01:21:27,582 --> 01:21:30,251 Можем ли мы поговорить где-нибудь? 1070 01:21:30,253 --> 01:21:32,486 Да, здесь. 1071 01:21:32,488 --> 01:21:34,521 Ты отключил телефон? 1072 01:21:34,523 --> 01:21:38,125 Да. Я отказался от входящих звонков. 1073 01:21:38,127 --> 01:21:40,895 Большой. Я собирался позвонить тебе. 1074 01:21:40,897 --> 01:21:44,265 Когда? Когда я закончил. 1075 01:21:44,267 --> 01:21:47,234 Вы закончили? Да. 1076 01:21:47,236 --> 01:21:51,472 В значительной степени. Она еще немного плавает, но... 1077 01:21:51,474 --> 01:21:54,208 Да, довольно много. 1078 01:21:57,646 --> 01:22:01,148 Слушай, я был здесь один, да. 1079 01:22:01,150 --> 01:22:03,584 У меня было достаточно поводов для беспокойства... 1080 01:22:03,586 --> 01:22:08,155 без необходимости думать о том, кому достался этот чертов телефон, да. 1081 01:22:08,157 --> 01:22:11,525 Не ругайся на меня! 1082 01:22:11,527 --> 01:22:14,261 Ты невероятен. 1083 01:22:14,263 --> 01:22:18,699 Я не могу поверить в то, что вижу здесь. 1084 01:22:18,701 --> 01:22:24,538 Она лежит на диване, обнаженная. Что происходит? 1085 01:22:24,540 --> 01:22:27,241 Ты ее трахаешь, например? 1086 01:22:27,243 --> 01:22:29,276 Я отвезу тебя домой. 1087 01:22:29,278 --> 01:22:31,278 Нет! 1088 01:22:37,553 --> 01:22:39,553 Ты можешь навредить этой девушке. 1089 01:22:39,555 --> 01:22:41,555 Ой, да ладно, Кэрол. Я все это знаю. 1090 01:22:41,557 --> 01:22:44,558 Это работает. Честно. 1091 01:22:44,560 --> 01:22:46,660 Что, если я скажу ее родителям? 1092 01:22:46,662 --> 01:22:50,431 Нечего рассказывать. 1093 01:22:50,433 --> 01:22:52,466 Дай мне пару дней. 1094 01:22:52,468 --> 01:22:54,735 Зануда. 1095 01:22:54,737 --> 01:22:57,171 Я клянусь тебе. Вы потеряли это. Вы потеряли это. 1096 01:22:57,173 --> 01:22:59,540 Клянусь тебе, все в порядке. 1097 01:23:06,381 --> 01:23:08,182 О, Иисус. 1098 01:23:12,354 --> 01:23:14,154 Еще один день. 1099 01:23:16,091 --> 01:23:18,392 Еще один день. 1100 01:23:43,752 --> 01:23:48,022 Хм? Что это такое? Нос? 1101 01:23:48,024 --> 01:23:50,024 Вы можете получить его обратно. 1102 01:23:55,096 --> 01:23:59,266 Было приятно... познакомиться с твоей девушкой. 1103 01:24:02,070 --> 01:24:04,405 Она хотела надрать тебе задницу. 1104 01:24:06,408 --> 01:24:09,309 Я просто лежу и притворяюсь спящим, поэтому она меня укрывает. 1105 01:24:09,311 --> 01:24:11,311 Я чувствовал себя ребенком. 1106 01:24:11,313 --> 01:24:13,781 Ну, ты еще маленький ребенок, не так ли? 1107 01:24:13,783 --> 01:24:16,450 Тебе следует спать с большими мамочками твоего возраста. 1108 01:24:16,452 --> 01:24:19,520 - Тебе не придется красить волосы всей этой краской. - Человеконенавистник. 1109 01:24:25,727 --> 01:24:29,263 Смотреть. Я здесь, ясно? Нет! 1110 01:24:29,265 --> 01:24:31,065 Все в порядке! 1111 01:24:34,469 --> 01:24:36,470 Хорошо. 1112 01:24:36,472 --> 01:24:39,073 Делай все возможное. 1113 01:24:39,075 --> 01:24:41,475 Я лягу и хочу это услышать. 1114 01:24:41,477 --> 01:24:44,178 Ваш абсолютный худший вариант. 1115 01:24:49,617 --> 01:24:51,685 Ты делаешь то, что у тебя получается лучше всего. 1116 01:24:53,588 --> 01:24:56,290 Хорошо, инструмент Тампакс. 1117 01:24:58,294 --> 01:25:02,863 Я дам тебе это прямо в задницу. Хм? 1118 01:25:02,865 --> 01:25:06,133 Для начала вся эта «мужоненавистническая» чушь. 1119 01:25:06,135 --> 01:25:08,235 О, она раскритиковала меня. Я назову ее "мужоненавистницей". 1120 01:25:08,237 --> 01:25:10,204 Я знаю, чего ты хочешь от меня. 1121 01:25:10,206 --> 01:25:12,806 Тебе просто нужно переливание молодой киски. 1122 01:25:12,808 --> 01:25:15,142 Желательно тот, который вы сможете забрать домой и показать мужчинам... 1123 01:25:15,144 --> 01:25:16,777 какой красивый пост, на который ты поссал. 1124 01:25:16,779 --> 01:25:18,612 Ой! 1125 01:25:19,881 --> 01:25:24,318 Мистер «Джинсы отглаженные, ковбойские сапоги». 1126 01:25:24,320 --> 01:25:26,687 Это индивидуальная униформа? 1127 01:25:32,494 --> 01:25:35,696 Я хочу молодого человека. Нет. 1128 01:25:38,333 --> 01:25:41,502 Ваше физическое превосходство делает вас недобрым. 1129 01:25:41,504 --> 01:25:44,171 Ага? 1130 01:25:44,173 --> 01:25:48,442 И именно поэтому мы говорим об интимном. 1131 01:25:48,444 --> 01:25:53,180 Как в «Старый слюнявый неряха ищет стройную молодую штучку...» Ладно. 1132 01:25:53,182 --> 01:25:58,318 Нет, я не закончил. «Ищет стройную молодую штучку для стимулирования разговора. 1133 01:25:58,320 --> 01:26:00,888 Прости меня, дорогая. Давай трахаться». 1134 01:26:02,924 --> 01:26:04,925 Продолжать идти. 1135 01:26:04,927 --> 01:26:06,927 Продолжать. 1136 01:26:08,796 --> 01:26:11,899 Ой! Знаете ли вы, что вам нужно? 1137 01:26:13,601 --> 01:26:16,937 Вам нужна ровесница, веселая женщина. 1138 01:26:19,507 --> 01:26:22,609 У меня есть для тебя девушка. 1139 01:28:25,600 --> 01:28:28,535 Ты выглядишь прекрасно. 1140 01:28:28,537 --> 01:28:31,405 Хм. Сексуально. 1141 01:28:35,443 --> 01:28:37,911 Могу поспорить, ты печешь отличные торты. 1142 01:28:41,883 --> 01:28:43,884 Прекрати это. 1143 01:28:47,455 --> 01:28:49,956 Ты старая лесбиянка. 1144 01:28:49,958 --> 01:28:52,793 Бог! 1145 01:28:52,795 --> 01:28:56,363 Становлюсь немного... Становлюсь немного агрессивным. 1146 01:28:56,365 --> 01:28:59,533 А теперь давай, уточки. Мы не можем позволить тебе быть полуодетой. 1147 01:28:59,535 --> 01:29:02,703 Давай снимем с тебя штаны, и тогда мы посмотрим, насколько ты неотразима. 1148 01:29:02,705 --> 01:29:04,838 Пошел ты, Рут. Нет, ты трахаешь себя. 1149 01:29:04,840 --> 01:29:06,840 Но ты бы не стал, не так ли? 1150 01:29:06,842 --> 01:29:08,842 Я тоже когда-то был молод и красив. 1151 01:29:08,844 --> 01:29:10,644 Вы были бы впечатлены. 1152 01:29:10,646 --> 01:29:13,914 Я не родился! 1153 01:29:29,964 --> 01:29:31,965 Я выиграл, не так ли? 1154 01:29:34,769 --> 01:29:38,705 Я на вершине, не так ли? 1155 01:29:38,707 --> 01:29:41,074 Я победитель! 1156 01:29:41,076 --> 01:29:43,844 Да, ты победитель. 1157 01:29:43,846 --> 01:29:48,048 Да! Да! Да! Да! Да! 1158 01:29:51,619 --> 01:29:54,621 Итак, кто ты? 1159 01:29:58,459 --> 01:30:01,128 Грязный старик. 1160 01:30:01,130 --> 01:30:04,731 О, это так весело. 1161 01:30:04,733 --> 01:30:09,436 Мне бы хотелось, чтобы мои друзья были здесь, тогда мы могли бы по-настоящему посмеяться. 1162 01:30:09,438 --> 01:30:11,037 Так скажи мне, кто я? 1163 01:30:52,914 --> 01:30:56,016 Будьте добры? 1164 01:30:58,619 --> 01:31:02,088 Ну и что? Ты не думаешь, что я добрый. 1165 01:31:07,795 --> 01:31:09,796 О Боже. 1166 01:31:12,467 --> 01:31:14,468 Теперь мне плохо. 1167 01:31:17,872 --> 01:31:19,906 Почему ты просто не написал "жестоко"? 1168 01:31:23,077 --> 01:31:24,878 Эй, давай. 1169 01:31:32,987 --> 01:31:35,655 Нет, ты прав. 1170 01:31:37,558 --> 01:31:42,863 Будьте добры... В этом вся суть. 1171 01:31:42,865 --> 01:31:44,831 Спасибо. Я очень благодарен. 1172 01:31:47,034 --> 01:31:50,070 Вот и все, не так ли? 1173 01:31:50,072 --> 01:31:53,039 Единственное. 1174 01:31:53,041 --> 01:31:56,176 Далай-лама сказал это... доброта. 1175 01:32:01,749 --> 01:32:04,718 Знаешь, чего я действительно боюсь? 1176 01:32:04,720 --> 01:32:06,720 Что? 1177 01:32:14,662 --> 01:32:16,263 Не говори никому. 1178 01:32:16,265 --> 01:32:18,865 Нет. 1179 01:32:18,867 --> 01:32:21,935 Несмотря на все мои сильные чувства, 1180 01:32:28,643 --> 01:32:30,844 Я бессердечен. 1181 01:32:30,846 --> 01:32:32,846 Я надеюсь, ты достаточно бессердечен... 1182 01:32:32,848 --> 01:32:36,883 оскорблять меня ради своего болезненного удовольствия. 1183 01:32:36,885 --> 01:32:39,185 О, это не шутка. 1184 01:32:39,187 --> 01:32:43,256 Никто не может быть рядом со мной. 1185 01:33:04,579 --> 01:33:06,680 Я тебе вообще нравлюсь? 1186 01:34:14,181 --> 01:34:16,683 Она была ужаснее, когда я забрал Кэрол. 1187 01:34:16,685 --> 01:34:18,952 Кто был? Рут. 1188 01:34:18,954 --> 01:34:21,321 Она лежала обнаженная на диване. 1189 01:34:21,323 --> 01:34:24,858 Он был в душе. Он просто напал на нее. 1190 01:34:24,860 --> 01:34:27,060 Снимаю фрейнджера. 1191 01:34:27,062 --> 01:34:29,996 Я не думаю, что мама платит ему за... 1192 01:34:29,998 --> 01:34:32,232 Да, скорее всего, нет, большой ты придурок. 1193 01:34:32,234 --> 01:34:34,234 Ты рассказал маме? 1194 01:34:34,236 --> 01:34:37,871 Нет, никто. Я думал, мы могли бы спуститься. 1195 01:34:55,856 --> 01:34:57,857 Что ты делаешь? 1196 01:35:16,844 --> 01:35:18,845 Все кончено. 1197 01:35:22,316 --> 01:35:24,117 Нет, это не так. 1198 01:35:26,187 --> 01:35:28,788 Рут. 1199 01:35:28,790 --> 01:35:31,024 Смотреть. Это все неправильно. 1200 01:35:31,026 --> 01:35:34,327 Мне стыдно, что я тебя пытал. Это все осквернение. 1201 01:35:34,329 --> 01:35:36,329 Мне понравилось. 1202 01:35:37,865 --> 01:35:41,301 Я думаю, нам следует... быть вместе. 1203 01:35:41,303 --> 01:35:43,303 Зануда. 1204 01:35:43,305 --> 01:35:47,240 Я заблудился. Я совершенно потерян. 1205 01:35:50,745 --> 01:35:54,047 Мы держимся за руки. Мы... Мы держимся вместе. 1206 01:36:04,425 --> 01:36:06,760 Почему... Почему бы нам не пожениться? 1207 01:36:08,429 --> 01:36:11,498 Почему бы тебе не жениться на мне? 1208 01:36:11,500 --> 01:36:15,401 Будь моей невестой. Нет. 1209 01:36:15,403 --> 01:36:17,504 Да! Нет! Нет! 1210 01:36:18,973 --> 01:36:22,542 Не! Не! 1211 01:36:22,544 --> 01:36:24,444 Ты злишься. Отпусти меня! 1212 01:36:26,247 --> 01:36:28,248 Отойди от меня! 1213 01:36:30,985 --> 01:36:33,820 Прекрати! 1214 01:36:33,822 --> 01:36:35,922 Прекрати! 1215 01:36:41,262 --> 01:36:43,530 Оставь меня в покое! Ты делаешь мне больно! Останавливаться! 1216 01:36:52,306 --> 01:36:54,107 Вот дерьмо. 1217 01:37:02,183 --> 01:37:06,085 Вот дерьмо. Дерьмо. Вот дерьмо. 1218 01:37:09,190 --> 01:37:12,492 Вот если бы она была голая, ладно, это ее личное дело. 1219 01:37:12,494 --> 01:37:14,494 Эй, посмотри. Это твоя машина. 1220 01:37:14,496 --> 01:37:17,497 Это он. Видеть? 1221 01:37:17,499 --> 01:37:21,034 Робби, подтянись! Нет, я его протараню. Он мертвец. 1222 01:37:31,212 --> 01:37:33,513 Ты видел Рут? Нет. 1223 01:37:33,515 --> 01:37:37,050 Где она? У него на лице помада? 1224 01:37:37,052 --> 01:37:39,152 Ее нет в усадьбе? Нет. 1225 01:37:39,154 --> 01:37:41,521 Нет, это не так. Так что же произошло? 1226 01:37:41,523 --> 01:37:44,290 Случилось то, что она ушла, 1227 01:37:44,292 --> 01:37:47,327 и нам лучше отправить всех искать ее. 1228 01:37:47,329 --> 01:37:50,063 Я пробую таверну. Что вы хотите, чтобы мы сделали? 1229 01:37:50,065 --> 01:37:52,198 Ты остаешься в хижине. Возможно, она вернется туда. 1230 01:37:52,200 --> 01:37:55,101 - Я пойду с тобой. - Нет. Нет, это не обязательно. 1231 01:37:55,103 --> 01:37:57,570 Все нормально. Я бы хотел приехать. 1232 01:38:19,093 --> 01:38:22,128 Надеюсь, она вела себя прилично. 1233 01:38:22,130 --> 01:38:24,397 Знаешь, молодые девушки могут быть большими дразнилками. 1234 01:38:24,399 --> 01:38:26,399 Я должен знать. 1235 01:38:36,310 --> 01:38:39,178 Вы когда-нибудь задумывались, куда деваются мертвые птицы? 1236 01:38:39,180 --> 01:38:42,649 Я имею в виду, когда они умирают, они просто... 1237 01:38:42,651 --> 01:38:45,051 упасть с неба? 1238 01:38:50,057 --> 01:38:55,028 На самом деле, мне очень жаль Рут. 1239 01:38:55,030 --> 01:38:58,598 Потому что я думал об этом, 1240 01:38:58,600 --> 01:39:03,136 и я не думаю, что там что-то есть. 1241 01:39:03,138 --> 01:39:06,606 Просто большое, темное ничто. 1242 01:39:06,608 --> 01:39:08,608 Все, что у нас есть на самом деле, это друг друга. 1243 01:39:14,581 --> 01:39:17,383 Останавливаться. Останавливаться! 1244 01:39:17,385 --> 01:39:21,287 Остановите машину! О Боже мой, я знаю, где она! 1245 01:39:21,289 --> 01:39:25,391 Это так опасно. Рут, это Ивонн. 1246 01:39:25,393 --> 01:39:29,195 Мне плевать, в кого ты веришь, ты зашел слишком далеко. 1247 01:39:29,197 --> 01:39:31,130 В такую ​​жару ты мог покончить с собой! 1248 01:39:32,499 --> 01:39:37,003 ♪ Вчера вечером под омелой ♪ 1249 01:39:40,441 --> 01:39:44,610 Ох. Хорошо. Хорошо. Помоги мне. 1250 01:39:50,584 --> 01:39:53,519 Рут! Все в порядке, Рут. Нет! 1251 01:39:54,521 --> 01:39:56,522 Нет! Рут! 1252 01:39:56,524 --> 01:39:58,725 Все нормально! Нет! 1253 01:39:58,727 --> 01:40:00,760 ♪ Я видела, как мама забрала... ♪ 1254 01:40:00,762 --> 01:40:05,631 Нет, подожди! Я еще не в деле! 1255 01:40:05,633 --> 01:40:08,435 ♪ Под омелой ♪ ♪ прошлой ночью ♪ 1256 01:40:08,460 --> 01:40:09,369 Нет! Нет! 1257 01:40:09,371 --> 01:40:11,371 Нет! 1258 01:40:13,307 --> 01:40:16,209 ♪ Какой бы это был смех ♪ Мы могли бы поехать в Индию! 1259 01:40:16,211 --> 01:40:19,545 Нет! Нет! 1260 01:40:19,547 --> 01:40:21,748 Давай, остановись! 1261 01:40:21,750 --> 01:40:28,454 ♪ Целуюсь с Санта-Клаусом ♪ ♪ вчера вечером ♪ 1262 01:40:31,325 --> 01:40:35,561 ♪ Я видела, как целовалась мама ♪ ♪ Санта-Клаус ♪ 1263 01:40:35,563 --> 01:40:39,665 Нет! Нет! 1264 01:40:39,667 --> 01:40:44,070 Мы увидим Бабу. Он может нам помочь. 1265 01:40:46,273 --> 01:40:48,608 Почему нет? 1266 01:40:48,610 --> 01:40:50,710 Ты и я в ашраме. 1267 01:40:50,712 --> 01:40:53,679 Я тебя люблю! 1268 01:40:53,681 --> 01:40:56,416 Я тебя люблю. 1269 01:41:00,521 --> 01:41:03,222 Я тебя люблю! 1270 01:41:03,224 --> 01:41:06,426 Ты... Ты и я в ашраме. 1271 01:41:06,428 --> 01:41:09,595 Бах-Бах! Да. Все в порядке. 1272 01:41:09,597 --> 01:41:12,131 Хорошо. Спасибо. Пока. 1273 01:41:12,133 --> 01:41:15,435 Бабушка, бах-бах! Стэн говорит сохранять спокойствие. 1274 01:41:15,437 --> 01:41:18,604 Честно говоря, он немного обеспокоен тем, что они покинули хижину. 1275 01:41:18,606 --> 01:41:21,808 Какой гений! 1276 01:41:21,810 --> 01:41:24,210 Знаешь, что может случиться, Мириам? 1277 01:41:24,212 --> 01:41:27,613 - Ш-она могла потеряться? - Ее можно найти. 1278 01:41:27,615 --> 01:41:32,151 Найден полицией на чертовом шоссе. 1279 01:41:32,153 --> 01:41:34,454 который придет сюда, чтобы арестовать нас всех. 1280 01:41:34,456 --> 01:41:37,390 Почему мы не проверяем дороги? Это хорошая идея. 1281 01:41:37,392 --> 01:41:39,392 Билл-Билл? 1282 01:41:39,394 --> 01:41:42,195 Мы возьмем Робби и Тима. 1283 01:41:42,197 --> 01:41:44,097 Я думаю, нам следует произнести Молитву Господню. 1284 01:41:45,299 --> 01:41:48,468 Это такой беспорядок. 1285 01:41:50,472 --> 01:41:52,839 Отец наш, сущий на небесах... 1286 01:41:52,841 --> 01:41:55,341 да святится имя Твое. 1287 01:41:55,343 --> 01:41:58,478 О Боже, неужели здесь долина смерти? 1288 01:41:58,480 --> 01:42:00,480 Нет, это хлеб насущный. 1289 01:42:00,482 --> 01:42:02,615 Ой, я даже не знаю слов. Он не будет слушать. 1290 01:42:02,617 --> 01:42:08,654 ♪ Какое искусство на небесах ♪ 1291 01:42:08,656 --> 01:42:12,525 ♪ Да будет свята ♪ 1292 01:42:12,527 --> 01:42:15,528 ♪ Твое имя ♪ 1293 01:42:15,530 --> 01:42:19,565 ♪ Да приидет Царствие Твое ♪ 1294 01:42:19,567 --> 01:42:23,503 ♪ Да будет воля Твоя ♪ 1295 01:42:23,505 --> 01:42:25,905 ♪ На земле ♪ 1296 01:42:25,907 --> 01:42:31,878 ♪ Как на небесах ♪ 1297 01:43:10,484 --> 01:43:16,656 ♪ Не то, как ты улыбаешься ♪ ♪ тронуло моё сердце ♪ 1298 01:43:16,658 --> 01:43:18,858 ♪ Ша ла ла ла ла ♪ 1299 01:43:18,860 --> 01:43:23,829 ♪ Меня разрывает не то, как ты целуешься ♪ ♪ 1300 01:43:25,632 --> 01:43:31,304 ♪ Ох, много ночей пролетело ♪ 1301 01:43:31,306 --> 01:43:36,542 ♪ Я сижу один дома ♪ ♪ и плачу по тебе ♪ 1302 01:43:36,544 --> 01:43:39,579 ♪ Что я могу сделать ♪ 1303 01:43:39,581 --> 01:43:42,582 ♪ Я не могу с собой поделать ♪ 1304 01:43:43,884 --> 01:43:45,885 ♪ Когда, детка, это ты ♪ 1305 01:43:45,887 --> 01:43:48,354 ♪ Ша ла ла ♪ ♪ ла ла ла ла ♪ 1306 01:43:48,356 --> 01:43:50,356 ♪ Детка, это ты ♪ 1307 01:43:50,358 --> 01:43:52,358 ♪ Ша ла ла ♪ ♪ ла ла ла ла ♪ 1308 01:43:52,360 --> 01:43:54,327 ♪ Потому что, детка, ♪ ♪ это ты ♪ 1309 01:43:54,329 --> 01:43:56,596 ♪ Ша ла ла ♪ ♪ ла ла ла ла ♪ 1310 01:43:56,598 --> 01:43:58,798 ♪ Детка, это ты ♪ 1311 01:43:58,800 --> 01:44:00,800 ♪ Ша ла ла ♪ ♪ ла ла ла ла ♪ 1312 01:44:00,802 --> 01:44:03,603 ♪ Не оставляй меня одну ♪ 1313 01:44:03,605 --> 01:44:05,605 ♪ Ша ла ла ♪ ♪ ла ла ла ла ♪ 1314 01:44:05,607 --> 01:44:07,607 ♪ Пойдем домой ♪ 1315 01:44:07,609 --> 01:44:11,244 ♪ Ша ла ла ♪ ♪ ла ла ла ла ♪ 1316 01:44:11,246 --> 01:44:15,414 ♪ Ша ла ла ♪ ♪ ла ла ла ла ♪ 1317 01:44:15,416 --> 01:44:18,384 ♪ Ша ла ла ♪ ♪ ла ла ла ла ♪ 1318 01:44:27,894 --> 01:44:29,895 О Боже. 1319 01:44:46,713 --> 01:44:49,315 Я просто не могу поверить, что мы все ему доверяли. 1320 01:44:49,317 --> 01:44:51,417 Я имею в виду, он меня так разочаровал. 1321 01:44:51,419 --> 01:44:53,419 О Боже, Рут. Бедный ты. 1322 01:44:53,421 --> 01:44:55,421 И мы заставим его заплатить. 1323 01:44:55,423 --> 01:44:57,423 Да, мы засудим этого придурка в канаву. 1324 01:44:57,425 --> 01:44:59,425 Ага. Используйте Дэйва Коули. Он чертовски хорош. 1325 01:44:59,427 --> 01:45:01,627 Да, он хорош. 1326 01:45:01,629 --> 01:45:03,896 Боже, он выглядел шокирующим. Выглядело так, будто эму набросились на него. 1327 01:45:03,898 --> 01:45:05,898 Так ему и надо. 1328 01:45:24,418 --> 01:45:28,688 ♪ Милая ♪ ♪ Солнце зашло ♪ 1329 01:45:28,690 --> 01:45:31,924 Давайте отвезем Рут к врачу, потому что у нее идет кровь из носа. 1330 01:45:31,926 --> 01:45:34,327 Робби, ты можешь просто остановить машину? 1331 01:45:34,329 --> 01:45:39,465 ♪ Пятна крови ♪ ♪ на нестареющем небе ♪ 1332 01:45:39,467 --> 01:45:43,836 ♪ Вытри слезы ♪ ♪ и дай соляным пятнам высохнуть ♪ 1333 01:45:43,838 --> 01:45:45,079 ♪ Пусть они все высохнут ♪ 1334 01:45:45,104 --> 01:45:46,796 Можешь меня выпустить, пожалуйста? 1335 01:45:51,978 --> 01:45:57,016 ♪ Все кончилось ♪ 1336 01:46:02,622 --> 01:46:08,060 ♪ Время поймает нас ♪ ♪ обеими руками ♪ 1337 01:46:08,062 --> 01:46:15,401 ♪ Сдуть ♪ ♪ как песчинки ♪ 1338 01:46:22,542 --> 01:46:28,447 ♪ Пепел к пеплу ♪ ♪ ржавчина к праху ♪ 1339 01:46:28,449 --> 01:46:35,688 ♪ Вот что ♪ ♪ становится с нами ♪ 1340 01:47:12,092 --> 01:47:14,627 Дорогой Пи Джей, 1341 01:47:14,629 --> 01:47:18,164 мой отец наконец сбежал со своей секретаршей. 1342 01:47:18,166 --> 01:47:21,600 Итак, мама вернулась со мной в Индию, 1343 01:47:21,602 --> 01:47:23,936 и мы работаем в организации «Помощь и страдания животных» в Джайпуре. 1344 01:47:26,808 --> 01:47:28,941 Я все еще гонюсь за правдой. 1345 01:47:28,943 --> 01:47:31,010 Я прочитал всю Бхагавад Гиту. 1346 01:47:33,581 --> 01:47:37,149 О, у меня есть парень. 1347 01:47:37,151 --> 01:47:40,085 Он немного завидует тебе. 1348 01:47:43,924 --> 01:47:46,058 Я не знаю, почему я люблю тебя. 1349 01:47:47,527 --> 01:47:49,128 Но я делаю... 1350 01:47:50,530 --> 01:47:53,199 издалека. 1351 01:47:53,201 --> 01:47:57,736 Что-то... Что-то действительно произошло, не так ли? 1352 01:47:58,738 --> 01:48:00,739 Рут. 1353 01:48:07,614 --> 01:48:09,748 Дорогая Рут, 1354 01:48:09,750 --> 01:48:11,951 Спасибо. 1355 01:48:11,953 --> 01:48:14,854 Было приятно получить вашу открытку и новости. 1356 01:48:14,856 --> 01:48:17,056 А что насчет этого? 1357 01:48:17,058 --> 01:48:20,659 Кэрол и я — гордые родители близнецов. 1358 01:48:20,661 --> 01:48:22,995 Она меня простила, подлатала, 1359 01:48:22,997 --> 01:48:27,266 жевал меня, нянчил меня. Ну давай же. 1360 01:48:27,268 --> 01:48:30,636 Я пишу роман, мой второй. 1361 01:48:30,638 --> 01:48:32,938 Речь идет о человеке, который встречает своего ангела-мстителя. 1362 01:48:34,774 --> 01:48:36,775 Он имеет! 1363 01:48:38,712 --> 01:48:40,813 Можешь ли ты действительно любить меня? 1364 01:48:40,815 --> 01:48:43,649 Я поражен. 1365 01:48:43,651 --> 01:48:48,120 Даже если оно издалека, я ношу его как благословение. 1366 01:48:48,122 --> 01:48:52,892 Насчет «чего-то»… Да. 1367 01:48:52,894 --> 01:48:56,562 Разве ты не заметил, что это меня чуть не убило? 1368 01:48:56,564 --> 01:48:59,598 Ваш в любое время... Не говорите Кэрол... 1369 01:48:59,600 --> 01:49:01,600 Пи Джей.